Gokusai Gokushi Gokudouka

Colores, lujuria, mafia

Gokusai Gokushi Gokudouka

En una habitación cuadrada nací
ひとつ、しかくいへやでうまれ
Hitotsu, shikakui heya de umare
Mirando la luna desde el centro
ふたつ、なかからつきをみあげ
futatsu, naka kara tsuki wo miage
Dos, sin un lugar donde pertenecer
みっつ、いばしょのないかごを
mittsu ibasho no nai kago wo
Izquierda, derecha [NOTAUCHIMAWARU]
ひたり、ひたりと [NOTAUCHIMAWARU]
hitari, hitari to [NOTAUCHIMAWARU]

Uno, conociendo un destino que se desvanece
ひとつ、ちりゆくさだめとしり
Hitotsu, chiriyuku sadame to shiri
Dos, la libertad de la fantasía
ふたつ、くうそうのじゆうを
futatsu, kuusou no jiyuu wo
Tres, llorando hasta quedarme dormido
みっつ、なきつかれてねむる
mittsu, nakitsukarete nemuru
Algún día, hasta el día en que pueda volar
いつか、はばたけるひまで
itsuka, habatakeru hi made

Esa estrella brillante también
きらめいてるあのほしも
Kirameiteru ano hoshi mo
Cuando sonríes por encima de tus lágrimas
きみのなきがおうえからわらっていると
kimi no nakigao uekara waratteiru to
Así que algún día brillarás
だからいつかかがやける
dakara itsuka kagayakeru
Hasta el día en que te duermas sin preocupaciones, 'buenas noches'
ひまでじらずにわすれて「おやすみ
hi made jirazu ni wasurete "oyasumi"

Uno, conociendo un destino que se desvanece
ひとつ、ちりゆくさだめとしり
Hitotsu, chiriyuku sadame to shiri
Dos, la libertad de la fantasía
ふたつ、くうそうのじゆうを
futatsu, kuusou no jiyuu wo
Tres, llorando hasta quedarme dormido
みっつ、なきつかれてねむる
mittsu, nakitsukarete nemuru
Algún día, hasta el día en que pueda volar
いつか、はばたけるひまで
itsuka, habatakeru hi made

Así que ahora levanta la cabeza
だからいまはかおあげて
Dakara ima wa kao agete
Vamos a buscar los garabatos que alguna vez imaginamos
いつかえがいたらくがきさがしにいこう
itsuka egaita rakugaki sagashi ni yukou
Seguramente algún día desde el corazón
きっといつかこころから
kitto itsuka kokorokara
Días para reírse, soñando
わらえるひびをゆめみて
waraeru hibi wo yume mite