Mugen No Hana

Flor Infinita

Dentro de un profundo sueño, las flores de arena se mecían en este lugar
Lo que encontré aquí siempre será precioso

En la habitación oscura de un amor profundo, me siento solo e impotente
Cuando pienso en ti, las lágrimas comienzan a fluir

Incluso si canto con todas mis fuerzas, queriendo decirte todo, las flores se mecen

Tu hombro tembloroso, tus pequeñas manos, las atraparé ahora
Nosotros, aunque desaparezcamos, aunque nos separemos, nos encontraremos de nuevo

¿El tiempo fluye y todo cambia? Nosotros dos floreceremos eternamente sin cambiar

Por ejemplo, si te cortara y te pusiera junto a mí, ¿qué pasaría?
El significado de amarte no cambiará, lo transmitiré aunque me cueste

Incluso si canto con todas mis fuerzas, queriendo decirte todo, estoy aquí

Al final del mundo, una voz amable, mira, supera el tiempo
No hay nada seguro, nada más, ahora aquí, prometo estar cerca de ti

¿El tiempo fluye y todo cambia? Nosotros dos floreceremos eternamente sin cambiar

Las lágrimas inagotables se entrelazan en este amanecer
El amor que no se puede romper te envuelve, nos abrazamos como uno solo

Esa flor infinita floreció en la luz de la luna
Sosteniendo un dolor que no se puede borrar, nos acercamos el uno al otro