Rosario

Rosario

Rosario

En la temporada de invierno, la ciudad se llena de colores, la luz de cobalto azul titila
せいざのきせつ、まちはいろどり、こばるとぶるーのへっどらいとがゆれる
seiza no kisetsu, machi wa irodori, kobaruto buruu no heddoraito ga yureru
He venido aquí para volver a unir el hilo que se soltó contigo
ほどけかけたきみとのいとをつなぎなおすためにここへきたんだ
hodokekaketa kimi to no ito wo tsunaginaosu tame ni koko e kitanda
Lo que recorre tus mejillas, estaba desbordando
きみのほほつたうもの、それはあふれてた
kimi no hoho tsutau mono, sore wa afuredeta
La tristeza es una prueba de que tu corazón ha sido purificado por ti
かなしみがきみのためにこころをあらったあかし
kanashimi ga kimi no tame ni kokoro wo aratta akashi

En el cielo nocturno del cenit que brilla como un rosario
ろざりおのようにかがやくこうてんのよぞらに
rozario no you ni kagayaku kouten no yozora ni
Voy a hacerte reír solo con la cantidad de días llorados
なみだしたひびのかずだけきみをわらわせよう
namidashita hibi no kazu dake kimi wo warawaseyou
Así lo prometí
そうちかった
sou chikatta

Los meses pasan, los días anhelados se hunden en sepia
さいげつはすぎあれほどおもいこがれたひびもせぴあにしずむけれど
saigetsu wa sugi are hodo omoikogareta hibi mo sepia ni shizumu keredo
Pero no deberíamos cambiar, eso es lo que esperaba
ぼくらはふうかしないはずでかわらない。そうねがってた
bokura wa fuukashinai hazu de kawaranai. sou negatteta

De repente, en el mar de crema soda que miré hacia arriba
ふとみあげたくりーむそーだのうみで
futo miageta kuriimu sooda no umi de
Si es lo que deseas, 'por favor, siéntete feliz'
きみがのぞむなら「どうぞよろこんで
kimi ga nozomu nara 'douzo yorokonde.'
Este corazón en mi pecho y el corazón son algo fácil
このむねのしんぞうもはーといがいはやすいものさ
kono mune no shinzou mo haato igai wa yasui mono sa

En el cielo nocturno del cenit que brilla como un rosario
ろざりおのようにかがやくこうてんのよぞらに
rozario no you ni kagayaku kouten no yozora ni
Voy a hacerte reír solo con la cantidad de días llorados
なみだしたひびのかずだけきみをわらわせよう
namidashita hibi no kazu dake kimi wo warawaseyou
Así lo prometí
そうちかった
sou chikatta