Adam

Adán

Adam

Los colores se desbordan y se difuminan
あふれてゆくにじむいろ
afurete yuku nijimu iro
En este mundo los dioses no existen
このせかいにかみはいない
kono sekai ni kami wa inai
El payaso de la superchería y el aplauso murmuraron así
ちょうしょうとかっさいのぴえろがそうつぶやいた
choushou to kassai no piero ga sou tsubuyaita

Estoy harto de esperar lo peor destino
I’m sick and tired of expecting the worst fate
I’m sick and tired of expecting the worst fate
Depende de ti
It’s up to you
It’s up to you
Despierta, mi corazón se hincha de odio en tus sueños
Wake up, my heart swells with hatred in your dreams
Wake up, my heart swells with hatred in your dreams
Baila sobre tu tumba
Dance on your grave
Dance on your grave

Acabo de darme cuenta de esta oración que quedó en esta mano
I just realizedこのてにのこったいのり
I just realized kono te ni nokotta inori
Cantaré para ti
あなたのためうたいかなでよう
anata no tame utai kanadeyou
Para llamar amor al ruido profundo
ふかくていなのいずをあいとよぶために
fukakuteina noizu wo ai to yobu tame ni
El corazón aún no se detiene
こころはまだだなりやまない
kokoro wa mada da nari yamanai

El corazón de color plomo está vomitando desesperación
なまりいろのしんぞうがいじょうちをはきだしてる
namari-iro no shinzou ga ijouchi wo hakidashiteru
Disfrutemos del intercambio de emociones y humanidad
かんじょうとひきかえのにんげんせいたのしめよう
kanjou to hikikae no ningen sei tanoshimeyou

Estoy harto de esperar lo peor destino
I’m sick and tired of expecting the worst fate
I’m sick and tired of expecting the worst fate
Depende de ti
It’s up to you
It’s up to you
Despierta, mi corazón se hincha de odio en tus sueños
Wake up, my heart swells with hatred in your dreams
Wake up, my heart swells with hatred in your dreams
¿Puedes escucharme?
Can you hear me?
Can you hear me?

El dolor etiquetado como amor
あいとなづけたいだみよう
ai to nazuketa itami you
Hasta el final de un viaje sin fin
おわることのないたびのはてまで
owaru koto no nai tabi no hate made
Quiero estar contigo
あなたといたい
anata to itai
En un tiempo limitado
かぎりあるときのなか
kagiri aru toki no naka
En un mundo que pinta lo incoloro
かたちないものいろどるせかいにさちあれ
katachinaki mono irodoru sekai ni sachiare

Acabo de darme cuenta dentro de mentiras y escombros
I just realizedうそとがれきのなかで
I just realized uso to gareki no naka de
La princesa durmiente se despierta sin cambios
ねむりひめはかわらぬそぶりで
nemuri hime wa kawaranu soburi de
Hasta que el reloj oxidado anuncie la campana de la mañana
さびついたとけいがあさのかねをつげるまで
sabitsuita tokei ga asa no kane wo tsugeru made
Estaré a tu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo
Para llamar amor al ruido profundo
ふかくていなのいずをあいとよぶために
fukakuteina noizu wo ai to yobu tame ni
El corazón aún no se detiene
こころはまだだなりやまない
kokoro wa mada da nari yamanai