Blossom

Florecer

Blossom

Dos líneas se alinean sin cambiar
ふたつならぶせんとせんかわることなく
futatsu narabu sen to sen kawaru koto naku
A veces cerca, a veces lejos, también hay días incómodos
ちかづいたりはなれたりもどかしいひもある
chikadzui tari hanare tari modokashii hi mo aru

Cuando la fría lluvia cae, quiero extender mi paraguas
つめたいあめがふるときかさをさしのべたい
tsumetai ame ga furu toki kasa o sashinobe tai
Cuando me detengo, quiero acercarme
たちどまるときにはよりそいたい
tachidomaru toki ni wa yorisoi tai

Las flores de cerezo caen, los corazones se agitan
さくらさいてこころさいてすりぬけた
sakura sai te kokoro sai te surinuke ta
El viento de primavera lleva nuestras voces
はるのかぜはこえをのせてつれさった
haru no kaze wa koe o nose te tsuresatta
Estaré contigo
I will be with you
I will be with you
Estás a mi lado
You are by my side
You are by my side
Flotando
ひらひらと
hirahira to
Estaré contigo
I will be with you
I will be with you
Estás a mi lado
You're by my side
You're by my side
No estoy solo
I'm not alone
I'm not alone

Estar cerca y a veces mostrar una cara lateral manchada
ちかくにいてときにみせるかげったよこがお
chikaku ni ite tokini miseru kagetta yokogao
Pero cuando eso cambia repentinamente, se convierte en sol
だけどそれがふとしたときたいようにかわるんだ
dakedo sore ga futoshita toki taiyou ni kawaru n da

Cuando las lágrimas desbordan, quiero ser alguien que pueda limpiarlas
なみだあふれるときぬげるひとでありたいかわる
namida afureru toki nugueru hito de ari tai kawaru
Porque quiero decirte que no estás solo
ひとりじゃないときみにつたえたいから
hitori ja nai to kimi ni tsutae tai kara

Las flores de cerezo caen, los corazones se agitan, las manos se aferran
さくらさいてこころさいてにぎるては
sakura sai te kokoro sai te nigiru te wa
El tiempo se detiene y el sonido de los latidos se transmite
ときがとまりこどうのおとつたえゆく
toki ga tomari kodou no oto tsutae yuku
Estaré contigo
I will be with you
I will be with you
Estás a mi lado
You are by my side
You are by my side
Flotando
ひらひらと
hirahira to
Estaré contigo
I will be with you
I will be with you
Estás a mi lado
You're by my side
You're by my side
No estoy solo
I'm not alone
I'm not alone

¿Cuántas primaveras vendrán?
なんどめのはるがくるだろう
nando me no haru ga kuru darou
El final seguramente llegará, pero
おわりはたしかにあるけれど
owari wa tashika ni aru keredo
Caminemos juntos sin dudar
まよわないようにふたりであるこう
mayowanai you ni futari de arukou

Las gotas que caen de tus ojos bailan con los pétalos
ひとみからこぼれたしずくはなびらとまう
hitomi kara kobore ta shizuku hanabira to mau

Las flores de cerezo caen, los corazones se agitan, las manos se aferran
さくらさいてこころさいてにぎるては
sakura sai te kokoro sai te nigiru te wa
El tiempo se detiene y el sonido de los latidos se transmite
ときがとまりこどうのおとつたえゆく
toki ga tomari kodou no oto tsutae yuku
Estaré contigo
I will be with you
I will be with you
Estás a mi lado
You are by my side
You are by my side
Flotando
ひらひらと
hirahira to
Estaré contigo
I will be with you
I will be with you
Estás a mi lado
You're by my side
You're by my side
No estoy solo
I'm not alone
I'm not alone

Estaré contigo
I will be with you
I will be with you
Estás a mi lado
You're by my side
You're by my side
Ahora, comencemos a caminar
さああるきだそう
saa arukidasou
Por el brillante camino (Estaré contigo)
きらめくみち (I will be with you)
kirameku michi (I will be with you)
Estás a mi lado
You're by my side
You're by my side
Cuidémonos mutuamente
たいせつにそだてよう
taisetsu ni sodateyou
Los hilos desiguales
ふぞろいないとを
fuzoroi na ito o