Freesia No Saku Basho

Donde florece la freesia

Freesia No Saku Basho

Desde el espacio entre mis dedos se escapó y se alejó
ゆびのすきまからほどけはなれた
yubi no sukima kara hodoke hanareta
El calor del pasado quemó mi pecho
かこのぬくもりはむねをこがした
kako no nukumori wa mune wo kogashita

El reloj sigue repitiendo sin olvidar
わすれぬままとうけいはくりかえす
wasurenu mama tokei wa kurikaesu
Despierto en una mañana solitaria
めざめるのはひとりのあさ
mezameru no wa hitori no asa

El final de una historia que aún no conozco
まだしらないものがたりのおわり
mada shiranai monogatari no owari
Mi corazón late fuerte pidiendo gritar
まださけべとむねはたかなるから
mada sakebe to mune wa takanarukara
Como una flor blanca pura que desconoce el dolor
いたみをしらないしろむくのはなのよう
itami wo shiranai shiromuku no hana no you
Es mejor ser como eres, sin detenerte
よどまぬようにありのままでいい
yodomanu youni ari no mama de ii
Hacia el mañana que soñé contigo
あなたとゆめみたあすへ
anata to yume mita asu he

La realidad es que ya no estás aquí
Reality is, you're no longer here
Reality is, you're no longer here
Despierto de mi sueño con lágrimas en los ojos
I wake from my slumber, tears in my eyes
I wake from my slumber, tears in my eyes
Intentando imaginar lo que deseabas
Trying to imagine what you wished for
Trying to imagine what you wished for
Pero ahora es demasiado tarde, estás tan lejos
But it's too late now you're so far away
But it's too late now you're so far away

La ilusión temblorosa nos robó la eternidad
ゆらぐかげろうがとわをうばった
yuragu kagerou ga towa wo ubatta

El reloj sigue repitiendo sin olvidar
わすれぬままとうけいはくりかえす
wasurenu mama tokei wa kurikaesu
Despierto en un sueño compartido
めざめるのはふたりのゆめ
mezameru no wa futari no yume

El final de una historia que aún no conozco
まだしらないものがたりのおわり
mada shiranai monogatari no owari
Mi corazón sigue abrazado a ti
まだこころはだきしめられたまま
mada kokoro wa dakishimerareta mama
Como una flor blanca pura que desconoce la marchitez
いたみをしらないしろむくのはなのよう
itami wo shiranai shiromuku no hana no you
Busquemos la lluvia para no marchitarnos
かれないようにあめをもとめよう
karenai youni ame wo motomeyou
Hacia el mañana que tú anhelabas
あなたがめざしていたあすへ
anata ga mezashiteita asu he

Voy a florecer con fuerza
I'ma tsuyoku sakihokoru
I'ma tsuyoku sakihokoru
Flores radiantes, floreciendo en gloria
Radiant flowers, blooming in glory
Radiant flowers, blooming in glory

Mis pensamientos florecen en deseos
ねがいにさくおもい
negai ni saku omoi

Simplemente, sé fuerte aquí
ただ、つよくここにあれ
tada, tsuyoku koko ni are
Donde florece la freesia, hay esperanza en mi corazón
Where the flowers bloom, there's hope in my heart
Where the flowers bloom, there's hope in my heart

Reuniendo la luz
ひかりをあつめて
hikari wo atsumete
Flores radiantes, floreciendo en gloria
Radiant flowers, blooming in glory
Radiant flowers, blooming in glory
Donde florece la freesia, hay esperanza en mi corazón
Where the flowers bloom, there's hope in my heart
Where the flowers bloom, there's hope in my heart