Giga

Giga

Giga

En medio del gigante giga
ちょうじゅうのぎがのなかで
choujuu no giga no naka de
una fila de espíritus errantes
さまようぼうれいのれつ
samayou bourei no retsu

Fingiendo ignorancia
しらぬぞんぜんのふり
shiranu zonzenu no furi
mañana solo conocerás la desgracia
あしたはさいのみぞしる
ashita wa sai nomi zo shiru

Un desfile de monstruos se burlan unos de otros
ひゃっきやこうかいきばかしあう
hyakki yakou kaiki bakashiau
Tokio, un infierno vacío
くうきょうじごくえずとうきょう
kuukyo jigoku ezu tokyo

En medio del gigante giga
ちょうじゅうのぎがのなかで
choujuu no giga no naka de
una fila de rostros sin boca
さまようかおなしのれつ
samayou kaonashi no retsu

Fingiendo ignorancia
しらぬぞんぜんのふり
shiranu zonzenu no furi
mañana solo conocerás la desgracia
あしたはさいのみぞしる
ashita wa sai nomi zo shiru

Aunque sea una máquina, el corazón se desvanece
きかいしかけでもこころはうつろう
kikai shikake demo kokoro wa utsurou

Los fuegos artificiales se esconden entre las nubes y desaparecen
はなびはくもにかくれてきえた
hanabi wa kumo ni kakurete kieta
Sin saber el sabor de las lágrimas
なみだのあじもしらずに
namida no aji mo shirazu ni

Un desfile de monstruos se burlan unos de otros
ひゃっきやこうかいきばかしあう
hyakki yakou kaiki bakashiau
Tokio, un infierno vacío
くうきょうじごくえずとうきょう
kuukyo jigoku ezu tokyo
Un desfile de monstruos se burlan unos de otros
ひゃっきやこうかいきばかしあう
hyakki yakou kaiki bakashiau
Tokio, un infierno vacío
くうきょうじごくえずとうきょう
kuukyo jigoku ezu tokyo

Incluso bajo la lluvia repentina, el paraguas no se abrirá
せつなのあめでもかさはささぬまま
setsuna no ame demo kasa wa sasanu mama

La sombra que parece querer llorar refleja tu imagen
なきそうなかげはうつしたきみを
naki souna kage wa utsushita kimi wo
Deja que escuche la voz de tu corazón
こころのこえをきかせて
kokoro no koe wo kikasete

Los fuegos artificiales se esconden entre las nubes
はなびはくもにかくれて
hanabi wa kumo ni kakurete
Sin saber el sabor de las lágrimas
なみだのあじもしらずに
namida no aji mo shirazu ni

Lo que abrazaste no estaba equivocado
だいてきたものがまちがいじゃないこと
daitekita mono ga machigai janai koto
Me lo enseñaste
きみがおしえてくれたね
kimi ga oshietekuretane