Juudan

Juudan

Juudan

¿Qué pasa con esa mirada en tus ojos?
What's with that look in your eyes?
What's with that look in your eyes?
Sácudete ahora
Dust yourself off now
Dust yourself off now
Levántate y enfrenta de pie
Get up on our feet and face up
Get up on our feet and face up
Aquí vamos
Here we go
Here we go

En el mundo de la noche blanca
びゃくやのせかいにもよるはきて
byakuya no sekai ni mo yoru wa kite
El conejo sin miedo tiembla
ふめしょうのうさぎはこごえ
fumeshou no usagi wa kogoe

Aunque estés solo en un mundo de ilusiones
ひとりきりのせかいとさっかくをしたって
hitori kiri no sekai to sakkaku wo shitatte
La soledad no se salva
すくえぬこどくか
sukuenu kodokuka

Como un bloque de hielo
はりつめたこおりのよう
haritsumeta kouri no you
A punto de romperse
ぎりぎりでたもて
giri giri de tamote
Extendiendo la estela del viento, esperando
おいかぜのをひろげまちわびて
oikaze no wo hiroge machiwabite

No importa quién solías ser
なにもんだったなんてどうでもいいからさ
nanimono datta nante dou demo ii kara sa
Diles lo que quieres hacer
ようはなにがしたいかいってみな
you wa nani ga shitai ka itte mina

Girando y girando en la vuelta al mundo - alrededor de tu mundo
ぐるぐるメリーゴーランド - around your world
guru guru merry go round - around your world
Nosotros, que no podemos ser salvados
すくえぬぼくら
sukuenu bokura

¿Qué pasa con esa boca negativa?
What's with that negative mouth
What's with that negative mouth
Sácudete ahora
Dust yourself off now
Dust yourself off now
Levántate, muestra algo de voluntad y coraje
Get up show some will and courage
Get up show some will and courage
Aquí vamos
Here we go
Here we go

La vanidad en la perspectiva es demasiado pesada
しかいでだいびんぐはおもすぎて
shikai de daibingu wa omo sugite
La superficialidad no tiene sentido
ひょうめんちょうりょくもいみなし
hyoumen chou ryoku mo imi nashi

Para la desgracia injusta, el vestido se adapta
りふじんなふこうにはどれすがにあうと
rifujin na fukou ni wa doresu ga niau to
Se tiñe de rojo
あかくそめあげて
akaku some agete

Dispara con precisión y despeja la confusión
じゅうだんでうちぬいていっそひとおもいに
juudan de uchinuite issohito omoi ni
Sopla la neblina en la mente
のうのもやもやをふきとばせ
nou no moya moya wo fukitobase

No importa quién solías ser
なにもんだったなんてどうでもいいからさ
nanimono datta nante dou demo ii kara sa
Diles lo que quieres hacer
ようはなにがしたいかいってみな
you wa nani ga shitai ka itte mina

Girando y girando en la vuelta al mundo - alrededor de mi mundo
ぐるぐるメリーゴーランド - around my world
guru guru merry go round - around my world
Vamos, sumérgete
さあ、とびこめよ
saa, tobikomeyo

1, 2, 1, 2 más fuerte y más fuerte
1, 2, 1, 2 louder and louder
1, 2, 1, 2 louder and louder
Vamos a enloquecer
We're gonna go berserk
We're gonna go berserk

Como un bloque de hielo
はりつめたこおりのよう
haritsumeta kouri no you
A punto de romperse
ぎりぎりでたもて
giri giri de tamote
Extendiendo la estela del viento, esperando
おいかぜのをひろげまちわびて
oikaze no wo hiroge machiwabite

No importa quién solías ser
なにもんだったなんてどうでもいいからさ
nanimono datta nante dou demo ii kara sa
Diles lo que quieres hacer
You wa nani ga shitai ka itte mina
You wa nani ga shitai ka itte mina

Girando y girando en la vuelta al mundo - alrededor de tu
ぐるぐるメリーゴーランド - around your
guru guru merry go round - around your
Brillando intensamente
ひかりさして
hikarisashite

Seguro que quien toca la campana
ひきかねひくのはきっと
hiki kane hiku no wa kitto
Es solo la punta de tus dedos
きみのゆびさきだけ
kimi no yubisaki dake