Mebius

Mebius

Mebius

Seguro que creíamos que lo que nos unía no se podía desatar
きっとほどけないとしんじていたぼくらをつなぐものは
Kitto hodokenai to shinjiteita bokura o tsunagu mono wa
Tan enredado que ni siquiera se puede explicar
せつめいさえできないほどふくざつにねじれた
Setsumei sae dekinai hodo fukuzatsu ni nejireta

Recogiendo los pedazos de un vaso de cristal roto, floreció el rojo
くだけちったぺあぐらすひろいあつめさいたあか
Kudakechitta pea gurasu hiroiatsume saita aka
El dolor que rebosa en la palma de la mano, aunque se clava en el corazón
てのひらにあふれだすいたみこころにささるけど
Tenohira ni afuredasu itami kokoro ni sasaru kedo

Quédate conmigo, un complicado y misterioso hilo que se entrelaza
Stay with meからみあうふくざつかいきないと
Stay with me karamiau fukuzatsu kaiki na ito
Vamos a confirmar, ¿conoces el hilo rojo del destino?
たしかめよう、さだめのあかい糸か do you know?
Tashikameyou, sadame no akai ito ka do you know?
Estar a tu lado, las vistas, los sonidos, incluso los olores que vi contigo
そばにいてきみとみたけしきやおと、においも
Soba ni ite kimi to mita keshiki ya oto, nioi mo
Un futuro que parece desaparecer, tirando de él
うそにできなくてきえそうなみらいたぐりよせた
Uso ni dekinakute kiesou na mirai taguriyoseta

Aunque no puedas volver atrás en un libro de texto, el esfuerzo es necesario
ふくすいぼんにはかえらずともかえすどりょくはひつよう
Fukusuibon ni wa kaerazutomo kaesu doryoku wa hitsuyou
Quiero una sonrisa real, incluso si tengo que dejar de lado la vergüenza
ほんとうのえがおがほしくてはじすらもかきすてる
Hontou no egao ga hoshikute haji sura mo kakisuteru

¿Es mejor romperse y volverse más fuerte, incluso si son solo huesos rotos?
おれたほうがほねだってつよくなるさそれじゃだめ
Oreta hou ga hone datte tsuyoku naru sa sore ja dame?
Solo excusas torpes, mi cabeza está hecha un lío
ぶきようないいわけしかなくてあたまはからまわる
Bukiyou na iiwake shika nakute atama wa karamawaru

Quédate conmigo, cuanto más deseo, más contradictorio es mi corazón
Stay with meねがうほどこころとはうらはらに
Stay with me negau hodo kokoro to wa urahara ni
Incluso esas manos alguna vez se soltaron, toma una oportunidad
そのてさえいちどははなしかけたtake a chance
Sono te sae ichido wa hanashikaketa take a chance
Estar a tu lado, no hay anclaje en la vida
そばにいてじんせいにあんこーるなんてないから
Soba ni ite jinsei ni anko-ru nante nai kara
Llamar tu nombre una y otra vez hasta que me quede sin voz
なんどもよばせてかれるほどきみのなまえを
Nandomo yobasete kareru hodo kimi no namae o

Wowowo 2, 2 mentiroso
Wowowo 2, 2 liar
Wowowo 2, 2 liar
Wowowo 2, 2 mentiroso
Wowowo 2, 2 liar
Wowowo 2, 2 liar

Un amor o una química enredada, ¿es esto genético o amor?
ねじれたきかくさこいとかあいとかこのごじせい
Nejireta kikagaku sa koi to ka ai to ka kono gojisei
Puede ser tonto, pero
くだらないけど
Kudaranai kedo

Quédate conmigo, un complicado y misterioso hilo que se entrelaza
Stay with meからみあうふくざつかいきないと
Stay with me karamiau fukuzatsu kaiki na ito
Vamos a confirmar, ¿conoces el hilo rojo del destino?
たしかめよう、さだめのあかい糸か do you know?
Tashikameyou, sadame no akai ito ka do you know?
Dejaré que te vayas, solo quiero seguir mirándote
そばにいておいていくきみをただ、みつづけたい
Soba ni ite oiteyuku kimi o tada, mitsudzuketai
Llamar tu nombre una y otra vez, el tono del corazón sigue avanzando
なんどもよばせてこころのねいろがあゆんでいく
Nandomo yobasete kokoro no neiro ga ayundeyuku
Hasta que nuestros momentos se graben sin cesar
ふたりのときをきざまなくなるまで
Futari no toki o kizamanaku naru made