Nijiiro

Arcoíris

Nijiiro

Miremos juntos con ojos tranquilos
みつめたいたんだとめいなおみんとで
Mitsumeta itanda tomeina omintode
Creo en lo inmutable, en ti, mucho antes de que el mundo termine
かわらないとしんじてきみをせかいがおわるほとに
Kawaranai toshinjite kimi wo sekai ga owaru hotoni
Miremos juntos con ojos tranquilos
みつめたいたんだとめいなおみんとで
Mitsumeta itanda tomeina omintode
Creo en lo inmutable, en ti, mucho antes de que el mundo termine
かわらないとしんじてきみをせかいがおわるほとに
Kawaranai toshinjite kimi wo sekai ga owaru hotoni
De repente, el viento sopla y mi corazón duele
ふとかぜがくいてむねがいたんだ
Futo kazega kuite mune ga itanda
Como si llenara lo que falta para complementarnos
たりないものをうめあわすように
Tarinai mono wo ume awasu you ni
Estaba soñando un sueño sin fin
さめらことないやゆめをみてた
Samera kotonai yume wo miteta

En los ojos, desbordaba nuestra ciudad
ひとみのなかあふれたぼくらのまちをおかきたそう
Hitomi no naka afureta bokurano machi wo okaki ta sou
Dejando atrás la ropa que ya no necesitamos
すてるべきものやにもうないはずさ
Suteru be kimono yani mou nai hazusa
Hacia los recuerdos, los deseos, pongamos una llave
いのとるきおくえねがいえかぎをかけよう
Ino toru kioku e negai e kagi wo kake you
Las cosas rotas, las que no se pueden reparar
きずいたんだなくしたくないもの
Kizu itanda naku shita kunai mono
El arcoíris de colores que tú creas todo
にじいろしきさいはきみほつくるすべて
Nijiiro shikisai wa kimi ho tsukuru subete

Nos encontramos en nuestras memorias, así que no hay necesidad de palabras
きおくあうすめてくだからねわそらさない
Kioku au sumeteku dakara newa sora sa nai
Me gusta la forma en que te ves con la luz del sol
あみのまかをきみのすがたすきくひりのことも
Amino maka o kimino sugata suki kuhiri no kotomo
Aunque estemos cansados de abrazarnos sin tristeza
かなしかおしないだきつかれても
Kanashi kaoshi naida daki tsukaretemo
No importa dónde mire, estaré a tu lado, recogiéndote, querido
どこにみてもそばにいるからぼくをひろとていておしい
Doko ni mitemo soba ni iru kara boku wo hirototeite oshii
Elevando la vista hacia el cielo, la lluvia de luz nos cubre
いとしいひとみなげてこらむよひかりのあめがくぶて
Itoshii hiito minagete koramuyo hikari no amega kubute
Las lágrimas se secan suavemente porque nos acariciamos mutuamente
なみだのわとうやさしくなめるから
Namida no wa tou yasashiku nameru kara
Porque encontramos juntos la flor que florece
ことちもふたりでみつけたはなはさくから
Kotochimo futari de mitsuketa hana wa saku kara
Incluso en la incertidumbre, tomemos tu mano
ふたしかれもきみのてをにきろを
Futashikaremo kimi no te wo ni kiro wo
En nuestros bolsillos, solo estaremos nosotros dos
ぽけとのなかはふたりだけろううちる
Poketo no naka wa futari dakerou uchiru

Te irás sin temblar
ふるれていたきみにいないにゆく
Furureteita kimi nii nai ni yuku
Hacia la luz brillante, desde lejos, la la la
よてらくらにむこうしてきたりかららら
Yo terakurani mukoshite kitarari kara rara
Si sigues así, extiéndete
そのまましゃけばのばして
Sono mama shakeba nobashite
Siempre estaré a tu lado, sin cambios, empujándote
いついていつでもかわらずきみをおしあてくれた
Itsuite itsudemo kawarazu kimi wo oshi atte kureta
Continuemos reflejándonos, porque así lo digo
うつしつづけようそれていうから
Utsushi tsuzuke you sorete iyu kara

Desbordando brillo, saquemos nuestro pecho
かがやきあふれたぼくらのぺちをかきだそう
Kagayaki afureta bokurano pechi wo kaki dasou
Dejando atrás la ropa que ya no necesitamos
すいてるいべきものらりんのうないはずさ
Suite ruibe kimono rarinou nai hazusaa
Hacia los recuerdos, los deseos, pongamos una llave
いのとるきおくえねがいえかぎをかけよう
Inotsoru kioku e negai e kagi wo kake you
Nos dimos cuenta de las cosas perdidas, el arcoíris de colores
きずいたんだなくしたくないものにじいろしきさいあ
Kizuitanda nakushita kunaimono nijiiro shikisai a
No olvidaré ni un solo momento contigo
きみのこともわすれない
Kimi no kotomo wasurenai