Péndulo

Pendulum

Enséñame cómo matarte
Show me how to kill you
Show me how to kill you
mostrándome el camino hacia la destrucción
しょうみはるとしゅらにあれ
shoumi haru to shura ni are
en un límite claro
とうめいなれいど
toumeina reido
Enséñame cómo besarte
Show me how to kiss you
Show me how to kiss you
sin perder el buen comportamiento
しょうみよいぎょうこうをまたず
shoumi yoi gyoukou wo matazu
danza el péndulo
おどるふりこ
odoru furiko

Quitando la oscuridad del mundo
せかいからくろをぬきとって
sekai kara kuro wo nukitotte
devolviendo la frontera al vacío
きょうかいせんむにかえしていく
kyoukaisen mu ni kaeshiteyuku
péndulo
ぺんどらむ
pendulum
toquemos la danza de la vida
かなでようせいめいのわるつ
kanadeyou seimei no warutsu

Sueños sin destino
みかせないなゆめ
mikasenaina yume
atravesando noches sin amanecer
あけないよるをすりぬけて
akenai yoru wo surinukete
llenando el vacío con un laberinto
くうはくをうめためいず
kuuhaku wo umeta meizu
unidos para sanar las agujas rotas
おれたはりをいやせりようつなぐから
oreta hari wo iyasery you tsunagukara
vamos a detener un momento de silencio
せいじゃくのいっしゅんをとどめよう
seijaku no isshun wo todomeyou

Código de error: 99
Error code: 99
Error code: 99
Código de error: 99
Error code: 99
Error code: 99
Código de error: 99
Error code: 99
Error code: 99
Código de error: 99
Error code: 99
Error code: 99

Amor y aislamiento
aizou to aisotopu
aizou to aisotopu
equilibrio en la dualidad
ひょうりのいったいかん
hyouri no ittaikan
Déjame caer, déjame caer, déjame caer
Let me down, let me down, let me down
Let me down, let me down, let me down

La flor brillante se desvanece y cae
きらめくはなはがれおちた
kirameku hana hagare ochita
aunque sea imperfecta, no mancha la pureza
いびつでもせいさいをかかぬよう
ibitsu demo seisai wo kakanu you
dirigiendo los colmillos hacia la oscuridad absoluta
きばをむいたしっこくのやみ
kiba wo muita shikkoku no yami
la chispa llamada esperanza lucha por no apagarse
きぼうというひばながきえないようにあがいて
kibou toiu hibana ga kienai you ni agaite

Sueños sin destino
みかせないなゆめ
mikasenaina yume
atravesando noches sin amanecer
あけないよるをすりぬけて
akenai yoru wo surinukete
llenando el vacío con un laberinto
くうはくをうめためいず
kuuhaku wo umeta meizu
unidos para sanar las agujas rotas
おれたはりをいやせりようつなぐから
oreta hari wo iyasery you tsunagukara
vamos a detener un momento de silencio
せいじゃくのいっしゅんをとどめよう
seijaku no isshun wo todomeyou

¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?
No me desvaneceré
I won’t fade
I won’t fade
No me desvaneceré
I won’t fade
I won’t fade