Seven

Siete

Seven

El juego de amor es solo una ilusión al mirar hacia atrás
あいぞうのしーそーげーむはえそらごとをlooking back
Aizou no shi-so-ge-mu wa esoragoto wo looking back
Persiguiendo la temporada, robaste mi corazón
じょうせつにとりかけこころをうばった
Jyousetsu ni torikake kokoro wo ubatta

A través de las cortinas temblorosas
ゆれるかーてんをごしに
Yureru ka-ten wo goshi ni
La luna refleja un azul brillante
あおくはんしゃするつき
Aoku hanshasuru tsuki
Perdido en la oscuridad de la noche, te atraparé
よるのやみにまぎれあなたをさえうから
Yoru no yami ni magire anata wo saeu kara
Cerrando los ojos
ひとみをとじて
Hitomi wo tojite

La llave no tiene significado, es una mentira
かぎはいみをもたなくてうおうさお
Kagi wa imi wo motanakute uousaou
Lo que queda es una habitación vacía
のこるのはもぬけのからのへや
Nokoru no wa monuke no kara no heya
Dejaste un dulce aroma con tus últimas palabras
あまくかおりをのこしたlast words
Amaku kaori wo nokoshita last words
Despedida, hacia ti que perdiste el corazón
はいけい、こころをなくしたきみへ
Haikei, kokoro wo nakushita kimi he
Tocando el cielo, azul
ゆびがみてんを、あおく
Yubigami ten wo, aoku

El momento se detiene en el ego
こっこくはじことすまり
Kokkoku wa jiko to sumari
El misterio y el terror se acaban
なぞときょういはtime over
Nazo to kyoui wa time over
Solo el gris oscuro marca la respuesta
くすんだはいろだけがせいかいをかたどる
Kusunda haiiro dakega seikai wo katadoru
A través de las cortinas temblorosas, en rojo
よれるかーてんにごしにあかく
Youreru ka-ten ni goshini akaku
Resuena un sonido
なりひびくおと
Narihibiku oto
Perdido en la oscuridad de la noche, te buscaré
よるのやみにまぎれあなたをさがすから
Yoru no yami ni magire anata wo sagasu kara
Abriendo la puerta
とびらをあけた
Tobira wo aketa

El eco resuena, un juicio agridulce
ざんきょううちなりさすじゅうだんぷらしゅばっく
Zankyou uchi narisasu jyuudan puraashubakku
Corriendo hacia el final apresurado
ひまなじるさきにかけてゆく
Himana jiru saki ni kakete yuku
Desapareciendo en el neón de siete colores
なないろのねおんにきえ
Nanairo no neon ni kie
Silueta
しるえっと
Shiruetto
Despedida, hacia ti que absorbes el corazón
はいけい、こころをすんだきみへ
Haikei, kokoro wo suunda kimi he
Tocando los dedos, hoy también es un día lluvioso
ゆびがみきょうもrainy day
Yubi gami kyoumo rainy day

Para recibir la aprobación
ぜっちようをむかえるために
Zecchiyou wo mukaeeru tameni
Avanzo
ふみこめく
Fumikomeku
Cayendo en una dulce trampa, completamente
あまいわなまじむせして
Amai wana majimuseshite
Así que sí, lo diré
さあそういいこむから
Saa sou iikomu kara

La llave no tiene significado, es una mentira
かぎはいみをもたなくてうおうさお
Kagi wa imi wo motanakute uousaou
Lo que queda es una habitación vacía
のこるのもぬけのからわたし
Nokoru no monuke no kara watashi
Dejaste un dulce aroma con tus últimas palabras
あまくかおりをのこしたlast words
Amaku kaori wo nokoshita last words
Despedida, el corazón en el bolsillo derecho
はいけい、こころはみぎのぽけっとに
Haikei, kokoro wa migi no poketto ni
¿Vendrás? Necesito que respondas
Will you be coming? I need kotaeteru
Will you be coming? I need kotaeteru

El juego de amor es solo una ilusión al mirar hacia atrás
あいぞうのしーそーげーむはえそらごとをlooking back
Aizou no shi-so-ge-mu wa esoragoto wo looking back
Con el conteo de 3, 2, 1, se desvanece en la oscuridad y en la silueta
3, 2, 1のあいずでやみにとけとしるえっと
3, 2, 1 no aizude yami ni toke to shiruetto