Shadowplay

Juego de sombras

Shadowplay

La voz de tu sonrisa importante no llega
たいせつなよこがおととどかないこえ
Taisetsuna yokogao to todokanai koe
Incluso si mi corazón cruje y se desgarra
きしむこころおきざりにしても
Kishimu kokoro okizari ni shitemo
Por siempre, por siempre, mis pensamientos no se desvanecen
いつまでもいつまでもおもいはかれず
Itsumademo itsumademo omoi wa karezu
Buscando tu sombra
きみよかげをさがした
Kimi yo kage wo sagashita

No puedo deshacerme de la trampa que he tendido
かけたすきでかたどうか
Kaketa suki de kata douka
No puedo abrir la cerradura que he colocado
たするはどけないなくはさみほうまちひらく
Tasuru wa dokenai naku wa sami hou machi hiraku
Siempre incapaz de alcanzar la ola y cerrar mi boca
ずっととなみにいかいとくちにはできずに
Zutto tonami ni ikai to kuchi ni wa dekizu ni
Dejando mi espalda expuesta
とうのいてたせなか
Tou no iteta senaka

Aunque toque las heridas, las toco porque quiero
きずのふれてもふれていたくてすごした
Kizu no furetemo furete itakute sugoshita
Tú no eres una mentira, lo sé con tus manos
きみはうそじゃないとてをのだすけど
Kimi wa uso janai to te wo no dasu kedo

Quiero atrapar el deseo más fuerte que la oración
かもをないねがいほどつかみたいから
Kamo wo nai negai hodo tsukamitai kara
Buscándote en el final del desconcierto
まどるはてにきみをさがしてた
Madoru hate ni kimi wo sagashiteta
Ya no puedo escapar, ya no puedo escapar en un instante
もうにだとうもうにだとうはなれないびょうと
Mou ni datou mou ni datou hanarenai byou to
Quiero cambiar la noche pasada
せんのよるをぬりかえつたえたいんだ
Senno yoru wo nuri kae tsutaetainda

Ahora, ahogándome en un dolor que no puedo expresar con palabras
いまはことばにできないおぼれたばかりの
Ima wa kotoba ni dekinai oboreta bakari no
Derramando lágrimas sin fin
いたみをなきさける
Itami wo naki sakeru

El pasado de un negro objeto, un mañana lejano
ものくろのかこごくさいのあす
Monokuro no kako gokusai no asu
Dibujando todo lo que no quiero ver, desviando mi mano
えがきたいみないよそうずはこのてのまがり
Egakita imi nai yo souzu wa kono te no magari

Las lágrimas brillantes que brotan del corazón
こころからあぐれだすきらめくなみだ
Kokoro kara aguredasu kirameku namida
Dan un color marchito a las flores
かれるはなびいろじょうにをあたえ
Kareru hanabi iro jou ni wo atae
Por siempre, por siempre, para no olvidar
いつまでもいつまでもわすれないようと
Itsumademo itsumademo wasurenai you to
En el espacio aéreo inmutable
かわずことばくうぎょうに
Kawazu kotoba kuugyou ni
Resonando en mis oídos
みみにのこうた
Mimi ni no kouta

La voz de tu sonrisa importante no llega
たいせつなよこがおととどかないこえ
Taisetsuna yokogao to todokanai koe
Incluso si mi corazón cruje y se desgarra
きしむこころおきざりにしても
Kishimu kokoro okizari ni shitemo
Por siempre, por siempre, mis pensamientos no se desvanecen
いつまでもいつまでもおもいはかれず
Itsumademo itsumademo omoi wa karezu
Buscando tu sombra
きみよかげをさがした
Kimi yo kage wo sagashita
No puedo olvidar el deseo más fuerte que la oración
かもをないねがいほどわすれられずに
Kamo wo nai negai hodo wasurerarezu ni

Cambiando constantemente una canción sin forma
かたちのないうたみかわるだろう
Katachi no nai utami kawaru darou?
Ya no puedo escapar, ya no puedo escapar
もうにだとうもうにだとうかさなりはしない
Mou ni datou mou ni datou kasanari wa shinai
Voy a atar el último nudo
えんじきったまぐきれさいごにしよう
Enji kitta magu kire- saigo ni shiyou