Spiegel

Espejo

Spiegel

Aprieta el gatillo, te volverás loco
Pull the trigger, you're gonna go crazy
Pull the trigger, you're gonna go crazy
Escapando de la realidad llena de susurros
きしかんだらけのげんじょうとうひ
kishikan darake no genjou touhi
Antes de despertar del sueño, siente el corte limpio
ゆめからさめるまえにかみきれしたを
yume kara sameru mae ni kamikire shita wo
Sensación de flujo de tiempo viviente
いきてるじかんのかんしょくりつどう
ikiteru jikan no kanshoku ritsudou

La noche del amor es un espejo, un wonderland perdido
あいのよるはspiegelまよいこむwonderland
ai no yoru wa spiegel mayoikomu wonderland
La luz de la luna se filtra dentro del espejo
かがみのなかへさしこむげっこう
kagami no naka he sashikomu gekkou
Respira en silencio, sumérgete en la noche
いきをひそめよるへひそんだ
iki wo hisome yoru he hisonda
Abrazando un comienzo sin fin
はじまらないおわりをだいて
hajimaranai owari wo daite

Anhelando la compasión de la mendicidad
ほしがるないもんねだりのあいがん
hoshigaru naimononedari no aigan
Saboreando la fruta del Edén
edenのかじつをむさぼり
eden no kajitsu wo musabori

Si despiertas del sueño, en el cristal, ahora, un beso
ゆめからさめるならglassにさあ、kissを
yume kara samerunara glass ni saa, kiss wo
Eleva el veneno y la intensidad en rojo
どくとあざやかさをあかくかかげ
doku to azayakasa wo akaku kakage

Un espejo tranquilo, un laberinto de miseria y maldad
れいろうなspiegelあくmisery maze
reirouna spiegel aku misery maze
Un ciclo de luna llena en un sueño etéreo
とこよゆめうつつのきょうかすいげつ
tokoyo yumeutsutsu no kyoukasuigetsu
En la palma de la mano, un fragmento de amor
てのひらにはひとひらのあい
tenohira ni wa hitohira no ai
Una debilidad que hemos pasado por alto
みすごしていたよわさ
misugoshite ita yowasa

Cierra los ojos, abre tu mente
Close your eyes, open your minds
Close your eyes, open your minds
Lágrimas derramadas
つたったtears
tsutatta tears
Límpialas y comienza a caminar
ぬぐってあるきだそう
nugutte aruki dasou
Ahora, lo que está frente a tus ojos es nuestra respuesta
いま、めのまえにあることがぼくたちのこたえさ
ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotaesa

Si pudieras caminar juntos incluso a través de las nubes distantes
とうくくもさえこえて
touku kumo sae koete
En el mismo momento
おなじときをあるきだせたら
onaji toki wo aruki dasetara

La noche del amor es un espejo, un wonderland perdido
あいのよるはspiegelまよいこむwonderland
ai no yoru wa spiegel mayoikomu wonderland
La luz de la luna se filtra dentro del espejo
かがみのなかへさしこむげっこう
kagami no naka he sashikomu gekkou
Respira en silencio, sumérgete en la noche
いきをひそめよるへひそんだ
iki wo hisome yoru he hisonda
Los sueños de un solo toque despiertan
かたときのゆめはさめ
katatoki no yume wa same

Cierra los ojos, abre tu mente
Close your eyes, open your minds
Close your eyes, open your minds
Lágrimas derramadas
つたったtears
tsutatta tears
Límpialas y comienza a caminar
ぬぐってあるきだそう
nugutte aruki dasou
Ahora, lo que está frente a tus ojos es nuestra respuesta
いま、めのまえにあることがぼくたちのこたえさ
ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotaesa