Subete He

Súbete Ya

Subete He

Desde pequeño, sin amarme a mí mismo
おさないころからじぶんをあいせずに
Osanai koro kara jibun wo aisezu ni
Me alejaba del calor
ぬくもりからめをそむけてた
Nukumori kara me wo somuke teta

Aunque daba vueltas y me lastimaba
とうまわりをしてきずもいたむけれど
Toumawari wo shite kizu mo itamukeredo
Los sonidos brotaban de mis dedos
ゆびさきからおとがあふれる
Yubisaki kara oto ga afureru

Incluso si el escenario estaba decidido hasta el más mínimo detalle
たとえすじがきまできまったぶたいだって
Tatoe sujigaki made kimatta butai datte
Mi corazón, mira, está aquí
こころはほらここにある
Kokoro wa hora koko ni aru
Vamos a avanzar con pasos vacilantes
つたないほちょうでゆこう
Tsutanai hochou de yukou

Las canciones de amor fluyen desde el altavoz
スピーカーからながれおちてくるラブソング
Supiikaa kara nagareochite kuru rabusongu
Dejando escapar ilusiones ridículas
ありもしないげんそうをこっけいにたれながす
Ari mo shinai gensou wo kokkei ni tare nagasu
Aunque se rompan y resuenen, está bien
こわれてひびきあうそれでもいいさ
Kowarete hibiki au sore demo iisa

Todavía amo todo
すべてをまだあいしている
Subete wo mada aishite iru
Como si estuviera enloquecido, aunque sea ruidoso
くるったようにさわがしいけど
Kurutta youni sawagashiikedo
El mundo que pintas con tu presencia
きみのこといろどるせかいを
Kimi no koto irodoru sekai wo
De alguna manera no puedo odiarlo
どうやらにくめないんだ
Douyara nikumenainda

Quería proteger lo irremplazable
かけがえのないものまもりたかったもの
Kakegae no nai mono mamoritakatta mono
Lo valioso duele tanto
たいせつなものほどいたいね
Taisetsuna mono hodo itai ne

Pero si puedo abrazar tu voz
だけどきみのこえをだいてゆけるのなら
Dakedo kimi no koe wo daite yukeru nonara
No necesito ninguna canción
どんなうたもひつようないよ
Donna uta mo hitsuyou nai yo

Ya sea un 0 o un 1, está bien si avanzo
0 (ゼロ) だって1 (いち) だってあししてゆければいいから
0 (zero) datte 1 (ichi) datte ashi shite yukereba iikara
Hazme llegar con certeza, toquémonos
たしかにとどかせてふれてつなごう
Tashika ni todoka sete furete tsunagou

Todavía amo todo
すべてをまだあいしている
Subete wo mada aishite iru
Aunque seas incierto, tú avanzas
ふたしかだとかさきみはゆけど
Futashikada toka sa kimi wa yukedo
El mundo que pintas con tu presencia
きみのこといろどるせかいを
Kimi no koto irodoru sekai wo
De alguna manera no puedo odiarlo
どうやらにくめないから
Douyara nikumenaikara
Nunca vacilaré
けっしてゆらぐこともなく
Kesshite yuragu koto mo naku
Estaré siempre a tu lado
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo