Berlin Blues

Blues de Berlin

Berlin Blues

Ça m'a froissé les plumes et ça a aboyé dans ma directionIt ruffled up my feathers and it barked right up my tree
Quand tout à coup, il semblait que tous les doigts se tournaient vers moiWhen suddenly it seemed all the fingers were pointing on up at me
Et les pas dans le sableAnd the footsteps in the sand
Et nous étions tous en train deAnd we are were all getting
Être emportés par la merWashed up by the sea
Pour me laisser en morceauxTo leave me in stitches
Éclatant aux couturesBursting at the seams
Éclatant aux couturesBursting at the seams

Quand le soleil est sorti pour me saluerWhen the sun came out to greet me
Je n'ai vu que les loups de mes rêvesI only saw the wolves from my dreams
C'est ma chanson de blues de BerlinThis is my berlin blues song
Parfois, la vie peut être un peu tordueSometimes life can get a little wrong
Mais ça ne va pas durer longtempsBut it won't be long
Parce que ça me rend juste plus fortCuz it just makes me strong

Et il y a un endroit où un jourAnd there is a place where we one day
Nous plongerons où il n'y a plus à marcher sur des œufsWould delve where there no more walking on eggshells
Où les idées sont gratuitesWhere ideas are for free
Oh ! C'est l'endroit où il faut êtreOh! It's the place to be
Un grand esprit n'est plus la minoritéA great mind's no longer the manority

Je te verrai là-bas avec les mains en l'airI'll see you there with your hands in the air
Où la toile est videWhere the canvas is bare
Et il n'y a plus de désespoirAnd there's no more despair
Et ton troisième œil regarderaitAnd your third eye would stare
Rien ne peut se comparerNothing can compare
On s'en foutNot want care
Et je te verrai là-basAnd I'll see you there

Je te verrai là-basI'll see you there
Je te verrai là-basI'll see you there
Je te verrai là-basI'll see you there
Je te verrai là-basI'll see you there

C'est ma chanson de blues de BerlinThis is my berlin blues song
Parfois, la vie peut être un peu tordueSometimes life can get a little wrong
Mais ça ne va pas durer longtempsBut it won't be long
Parce que ça me rend juste plus fortCuz it just makes me strong

Il y a un endroit où un jourThere is a place where we one day
Nous plongerons où il n'y a plus à marcher sur des œufsWould delve where there no more walking on eggshells
Où les idées sont gratuitesWhere ideas are for free
Oh ! C'est l'endroit où il faut êtreOh! It's the place to be
Un grand esprit n'est plus la minoritéA great mind's no longer the manority

Je te verrai là-bas avec les mains en l'airI'll see you there with your hands in the air
Où la toile est videWhere the canvas is bare
Et il n'y a plus de désespoirAnd there's no more despair
Et ton troisième œil regarderaitAnd your third eye would stare
Rien ne peut se comparerNothing can compare
On s'en foutNot want care
Et je te verrai là-basAnd I'll see you there

Je te verrai là-basI'll see you there
Je te verrai là-basI'll see you there
Je te verrai là-basI'll see you there
Je te verrai là-basI'll see you there

C'est ma chanson de blues de BerlinThis is my berlin blues song
Parfois, la vie peut être un peu tordueSometimes life can get a little wrong
Mais ça ne va pas durer longtempsBut it won't be long
Parce que ça me rend juste plus fortCuz it just makes me strong