My Girl

Mi Chica

My Girl

Mi chica, mi chicaMy girl, my girl
Mi chica, mi chicaMy girl, my girl
Mi chica, mi chicaMy girl, my girl

Es un mundo de hombres, mi chica, mi chica, mi chicaIt's a man's world, my girl, my girl, my girl
Tenemos que provocarlo, atormentarlo, moverlo y presumirloWe gotta poke it, haunt it, stir it, and flaunt it
Mientras la tierra cae de las bocas de los sabuesosAs the dirt falls from the mouths of hounds
Que muerden mientras luchas por que tu cuerpo sea solo tuyoThat bite as you fight for your body to be nobody's but yours
Tu cuerpo es, solo tuyoYour body's, nobody's but yours
Afilas tus garras, mi chicaSharpens your claws, my girl
Aprende a amar tus defectos, mi chicaLearn to love your flaws, my girl

No escuches las leyes que te hacen sentir pequeñaDon't listen to the laws that make you feel small
Eres una cascada y caemos, y caemos, y caemosYou're a waterfall and we fall, and we fall, and we fall
Pero prefiero caer que nunca intentarBut I'd rather fall than never try at all
Y llevar contigo los movimientos más valientes de los adivinosAnd take with you the bravest moves of soothsayers
Constructores de puentes, sacudidores del mundo porque estoy temblandoBridge makers, world shakers 'cause I'm shaking

Pero temblemos juntosBut let's shake together
Temblemos como unoLet's shake as one
Y cuando dejemos de temblarAnd when we stop shaking
Un nuevo mundo habrá comenzadoA new world's begun

Tiembla por mí, cariño, tiembla por míShake for me, baby, shake for me
Quiero verte temblarI wanna see you shaking
Respira por mí, amor, respira antes de que te vayasHeave for me, honey, let's heave before you're leaving
Quiero ver tu corazón latiendoI wanna watch your heart beating
Sueña por mí, soleadoDream for me sunny
Si hay algo que valga la pena soñarIf there's anything worth dreaming
Te diré todos los significadosI'll tell you all the meanings
Te diré todos los significadosTell you all the meanings

Pero temblemos juntosBut let's shake together
Temblemos como unoLet's shake as one
Y cuando dejemos de temblarAnd when we stop shaking
Un nuevo mundo habrá comenzadoA new world's begun
Un nuevo mundo habrá comenzadoA new world's begun

Mi chica, mi chicaMy girl, my girl
Mi chica, mi chicaMy girl, my girl
Mi chica, mi chicaMy girl, my girl