Prendre son envol

Take Flight

Je t'ai mal traité, ma chérieI treated you bad my dear
Je vais blâmer la peurI’ll blame it on fear
Pour apaiser mes propres oreillesTo help my own ears
Et je me suis mis en premier, mon amourAnd I put myself first my love
J'ai poussé et j'ai pousséI pushed and I pushed
Et j'ai bousculé et j'ai bousculéAnd I shoved and I shoved

Parfois, je ne peux pas respirerSometimes I can’t breathe
Et je te pousse au largeAnd I push you out to sea
Et je te laisse te noyerAnd leave you drowning
Te noyerDrowning

Et toi, tu as secoué mon âme, mon amiAnd you, you shook my soul my friend
Tu sais que je saisYou know that I know
Que ce n'est pas la finThat this ain’t the end
Et tu as rouvert mon cœurAnd you opened my heart again
Mais les choses ont changé maintenantBut things they have changed now
Et on ne peut pas faire semblantAnd we can’t pretend

Mais on a des montagnes à gravirBut we’ve got mountains to climb
Et c'est sûr que je suis heureux quand tu es à moiAnd sure I’m happy when you’re mine
Mais on se noieBut we’re drowning
On se noieDrowning

Et je me débrouillerai très bienAnd I’ll fend for myself just fine
Devrais-je appeler mon cœur cette fois-ciShould I send for my heart this time
Et je me débrouillerai très bienAnd I’ll fend for myself just fine
Devrais-je appeler mon cœur cette fois-ciShould I send for my heart this time

Il y a un bateau qui flotte loin en merThere’s a ship and it’s floating far out to sea
Je le vois làI see it there
Il s'éloigne de moiIt’s floating away from me
J'ai soufflé dans ces voilesI’ve been blowing those sails
Dans un sens et dans l'autreThis way and that
On a des nuages d'orageWe’ve got storm clouds
Bien enchaînésChained tight
Il est temps de prendre son envolIt’s time to take flight
Il est temps de prendre son envolIt’s time to take flight