The City Sleeps

La ciudad duerme

The City Sleeps

Cariño, ¿has visto esas hojas en el suelo?Babe, have you seen those leaves on the ground
Al principio brillaban desde el pavimento en oro rojo y marrónAt first they shone from the pavement in gold red and brown
Y han sido pisoteados y atropelladosAnd they've been trampled on and ridden over
Y sólo son lodos por ahíAnd they're just sludge lying around
Y creo que es hora de dejar esta ciudadAnd I think it's time to leave this town

Los árboles susurran secretos de los asuntos amorosos del veranoThe trees whisper secrets of summer's love affairs
De la tontería descuidada que ocurrió en todas partesOf the carelessness tomfoolery that happened everywhere
Pero a medida que las puertas se cierranBut as the doors close
Y el viento soplaAnd the wind blows
La ciudad duermeThe city sleeps
Y el cielo lloraAnd the sky weeps
Y lo sé, lo séAnd I know, I know
Sé que es hora de dejar esta ciudadI know it's time to leave this town
Oh no, no me verás dando vueltasOh no you won't see me hanging around

Pero nena, volveréBut babe I'll be back
Cuando el sol comienza a filtrarse a través de las hojasWhen the sun starts to seep through the leaves
Cuando puedo cantarte una canciónWhen I can sing you a song
Mientras cantasAs you sing along
En estas calles mágicas de BerlínOn these magic Berlin streets

Con nuestra noche montandoWith our night riding
Planeo de medianocheMidnight gliding
Bailando por la mañanaMorning dancing
Rallamiento del pavimentoPavement prancing
Ya sabes, oh ya sabesYou know, oh you know
Sabes que volveré para vivir esta ciudadYou know I'll be back to live this town
Oh sabes que volveré para amar esta ciudadOh you know I'll be back to love this town