The Tiger And The Dolphin

Le Tigre et le Dauphin

The Tiger And The Dolphin

Tu es un tigre, marchant dans les boisYou're a tiger, walking through woods
Un feu ardentA burning fire
Mais ils t'ont mis dans un zooBut they put you in a zoo
Dans tes rêves, tu volais à travers les arbresIn your dreams you were flying through the trees
Mais quand tu t'es réveilléBut when you woke up
Tu étais derrière des verrous et des clésYou were behind a lock and key

Alors tu as levé les yeux vers les visages des gens qui te fixaientSo you looked up into the faces of the peoples staring at you
Tu as dit, qu'est-ce que vous regardez ? Je suis un tigreYou said, what the fuck are you looking at? I'm a tiger
Ce n'est pas un endroit pour mon feu, vous êtes des menteursThis is no place for my fire, you're a liar
Si vous pensez que vous vous souciez de moiIf you think you care about me

Alors tu es allé au pays des rêvesSo you wen't to dreamland
De plus en plus souvent, car au pays des rêvesMore and more often 'cause in dreamland
Tu es le roi de la jungleYou are the king of the jungle
Mais dans cette putain de cageBut in that fucking cage
Tu es en colère et effrayéYou're angered and afraid
Que tu ne verras jamais le jour où tu pourras t'enfuirThat you'd never ever see the day that you could run away

Tu as dit, qui diable es-tu pour me mettre dans un zoo ?You said, who the fuck are you to put me in a zoo?
Je suis le tigre avec le feu et je vais te mordre au visageI'm the tiger with the fire and I'll bite in your face
Qui diable es-tu pour me mettre dans un zoo ?Who the fuck are you to put me in a zoo?
Je suis le tigre avec le feu et je vais te mordre au visageI'm the tiger with the fire and I'll bite in your face

Tu es un dauphin, reine de l'océanYou're a dolphin, queen of the ocean
Esprit de mystère, une âme libreMind of mystery, a soul that is free
Puis un jour, pendant que tu jouais, ils t'ont prisThen one day while you were at play they took you
Et t'ont emmené très très loinAnd put you far far away

Où ils t'entraînentWere they train you
Pour divertir les gensFor people's entertaining
Et tu dis : J'espère que vous êtes divertis par mon contenuAnd you say: I hope you are entertain by my conteiment

Dans tes rêves, tu voles à travers la merIn your dreams you're are flying through the sea
Mais quand tu t'es réveilléBut when you woke up
Tu étais derrière des verrous et des clésYou were behind a lock and key

Pourquoi suis-je ici à écouter vos acclamations ?Why am I here listening to you cheers?
Je suis le dauphin de l'océanI'm the dolphin from the ocean
Et c'est là où je veux êtreAnd that's where I mean to be
Pourquoi suis-je ici à écouter vos acclamations ?Why am I here listening to you cheers?
Je suis le dauphin de l'océanI'm the dolphin from the ocean
Vous devriez me divertir.You should be entertaining me