Le Monde au-dessus

The World Above

Je me réveille et je renonce avant même que la journée commenceWaking up and giving up before the day has started
Je suis seul avec mes démons, ils me taquinent avec la tentationI'm alone with my demons, they tease me with temptation
Je sais que j'ai une lumière en moi, je peux l'utiliser pour traverser çaI know I've got a light inside, I can use it to get through it
Mais est-ce que c'est suffisant ? Est-ce que c'est assez lumineux ?But is it enough? Is it light enough?

Je suis sous l'eau, mais je peux voir le monde au-dessusI'm underneath the water, but I can see the world above
Il me sourit, il brille, m'invitant à la fêteIt smiles at me, it's shining, inviting me to the party
Je retiens ma respiration, je hoche la tête et je monte, monteI hold my breath, I nod my head and rise, rise
Je sais que je vais bientôt atteindre la surface et quand je le ferai, quand je le feraiI know I'll reach the surface soon and when I do, when I do

Il y a tant de choses que je garde à l'intérieur qui ont envie de sortirThere's so much I've been keeping inside that longs to come out
Je ne sais jamais ce qui se passe jusqu'à ce que je le dise à voix hauteI never know what's goin' on until I say it out loud
Je suis là, le moment est maintenantI'm here, the time is now
Je suis là, le moment est maintenantI'm here, the time is now

D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Je suis de retour sur terre à la lumière de la Lune, je lève les yeux vers son éclatI'm back on land in the Moon's light, I look up at her shining
Je tiens ma main bien fort, ce moment est déterminantI hold my hand real tight, this moment is defining
Je ne suis pas unique, mais je suis quelqu'un de bienI'm not one of a kind, but I'm a kind one
Et je vais le montrer à moi-même, et je vais le montrer à moi-mêmeAnd I'll show it to myself, and I'll show it to myself

D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
D-doo-doo-doo-doo, doo-doo-dooD-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo