Socorro

Ayudar

Socorro

Ayuda, no siento nada
Socorro, eu não estou sentindo nada.
Sin miedo, sin calor, sin fuego
Nem medo, nem calor, nem fogo,
Ya no podrás llorar más
Não vai dar mais pra chorar
Ni siquiera para reír
Nem pra rir.

Ayuda, algún alma, incluso si está perdida
Socorro, alguma alma, mesmo que penada,
Préstame tus plumas
Me empreste suas penas.
Ya no siento amor ni dolor
Já não sinto amor nem dor,
Ya no siento nada
Já não sinto nada.

Ayuda, que alguien me dé un corazón
Socorro, alguém me dê um coração,
Que éste ya no golpea ni pega
Que esse já não bate nem apanha.
Por favor, una pequeña emoción
Por favor, uma emoção pequena,
Cualquier cosa que sientas
Qualquer coisa que se sinta,
Tienes tantos sentimientos
Tem tantos sentimentos,
Tiene que haber uno que encaje
Deve ter algum que sirva.

Ayuda, una calle que me da sentido
Socorro, alguma rua que me dê sentido,
En cualquier intersección
Em qualquer cruzamento,
Crucijada, encrucijada
Acostamento, encruzilhada,
Ayuda, ya no siento nada
Socorro, eu já não sinto nada.