Se

Wenn

Se

Wenn wir uns zufälligSe por acaso
Über den Weg laufen würden,A gente se cruzasse
Wäre das ein ernstes Ding.Ia ser um caso sério
Du würdest bis zum Morgen lachen,Você ia rir até amanhecer,
Ich würde warten, bis es passiert.Eu ia ir até acontecer
Tagsüber ein Improvisieren,De dia um improviso,
Nachts eine Feier,De noite uma farra
Wir würden mit Leidenschaft leben.A gente ia viver com garra
Ich würde alles aus dem Kopf lernen,Eu ia tirar de ouvido
Alle Sinne ansprechen,Todos os sentidos
Es wäre so lustig,Ia ser tão divertido
Ein Solo im Duett zu spielen.Tocar um solo em dueto
Es wäre ein Lachen,Ia ser um riso
Es wäre ein Genuss,Ia ser um gozo,
Es wäre jeden TagIa ser todo dia
Der gleiche Spaß,A mesma folia
Bis es aufhört, Poesie zu seinAté deixar de ser poesia
Und zu Langeweile wird.E virar tédio
Und selbst mein schönstes KleidE nem o meu melhor vestido
Wäre kein Heilmittel.Era remédio
Also, bleib du mal hier,Daí, vá ficando por aí,
Ich bleibe hier,Eu vou ficando por aqui,
Vermeide, weiche aus,Evitando, desviando,
Immer nachdenklich,Sempre pensando,
Ob wir uns zufällig begegnen.Se por acaso a gente se cruzasse