Märchen

Cuentos de hadas

Märchen

Has hablado todo el camino de tus preocupaciones y problemasDu hast den ganzen Weg geredet von dein'n Sorgen und Problem'n
Con las botellas empapadas por la llovizna y un fuego que no se apagaKippen nass vom Nieselregen und ein Feuer, das nicht geht
A través de la noche, corro por la niebla, veo las luces azules, escucho sirenasDurch die Nacht, lauf' durch den Nebel, seh' das Blaulicht, hör' Sirenen
Y yo estoy al ladoUnd ich steh' daneben
¿Quién se dará cuenta si falto? Dime, ¿cuánto tiempo vas a llorar?Wer wird merken, wenn ich fehle? Sag, wie lange wirst du wein'n?
Hay dos copas en la barra, pero yo estoy aquí soloDa steh'n zwei Gläser auf dem Tresen, doch ich sitze hier allein

Mi corazón pesa más que el concreto, hace unos años era ligeroMein Herz wiegt schwerer als Beton, vor ein paar Jahr'n war's doch noch leicht
¿Así debe ser?Soll das so sein?

Todos los cuentos de hadas son solo cuentos, pero tal vez haya milagrosAlle Märchen sind nur Märchen, aber Wunder gibt's vielleicht
En un montón de escombros, a veces brilla una piedraIn ei'm Haufen voller Scherben funkelt manchmal auch ein Stein
Dime, ¿cómo va a mejorar si siempre estás llorando?Sag, wie soll's auch besser werden, wenn du immerzu nur weinst?
Todo el dolor son solo dolores y algún día pasaránAlle Schmerzen sind nur Schmerzen und geh'n irgendwann vorbei

Los días son fríos y grises, el rayo de sol se ha agotadoDie Tage sind kalt und grau, Sonnenstrahl aufgebraucht
Estoy sentado en el auto en el humo azul frente a mi casa, pero no salgoSitz' im Wagen im blauen Rauch vor mei'm Haus, doch steig' nicht aus
Algo hay en el aire y me da pánicoIrgendwas liegt hier in der Luft und ich krieg' Panik
Me gustaría ver algo bueno, pero no veo nadaIch würde gern was Gutes seh'n, doch ich seh' gar nichts

Mi corazón pesa más que el concreto, hace unos años era ligeroMein Herz wiegt schwerer als Beton, vor ein paar Jahr'n war's doch noch leicht
¿Así debe ser?Soll das so sein?

Todos los cuentos de hadas son solo cuentos, pero tal vez haya milagrosAlle Märchen sind nur Märchen, aber Wunder gibt's vielleicht
En un montón de escombros, a veces brilla una piedraIn ei'm Haufen voller Scherben funkelt manchmal auch ein Stein
Dime, ¿cómo va a mejorar si siempre estás llorando?Sag, wie soll's auch besser werden, wenn du immerzu nur weinst?
Todo el dolor son solo dolores y algún día pasaránAlle Schmerzen sind nur Schmerzen und geh'n irgendwann vorbei
Todos los cuentos de hadas son solo cuentos, pero tal vez haya milagrosAlle Märchen sind nur Märchen, aber Wunder gibt's vielleicht
En un montón de escombros, a veces brilla una piedraIn ei'm Haufen voller Scherben funkelt manchmal auch ein Stein
Dime, ¿cómo va a mejorar si siempre estás llorando?Sag, wie soll's auch besser werden, wenn du immerzu nur weinst?
Todo el dolor son solo dolores y algún día pasaránAlle Schmerzen sind nur Schmerzen und geh'n irgendwann vorbei

Todos los cuentos de hadas son solo cuentos, pero tal vez haya milagrosAlle Märchen sind nur Märchen, aber Wunder gibt's vielleicht