Wolf

Loup

Wolf

Je veux tes doigts sur mes côtes et tes pouces dans mon dosI want your fingers on my ribs and your thumbs on my back
EtAnd
Pousse et ouvre-moi jusqu'à ce que tu entendes mes os craquerPush and set me open till my you hear my bones crack

Et c'estAnd it’s
Affreux comme cet univers est écrit de telle manièreAwful how this universe is written out so
QueThat
JeI
Me retrouve juste à regarderEnded up just looking
Mais ce n'est pas si malBut it’s not that bad

Et jeAnd I
Souhaite que tu prennes un peu de temps pour me prendre dans tes brasWish you’d take a little time to take me over for a while
Et toucher mon âmeAnd touch my soul
Avec tonWith your
SourireSmile
Et tuAnd you
Fais onduler ton corpsMake your body snake
Enroule-toiWind yourself up
Je me fais du mal, ce n'est pas si difficile de grandirI cut myself, it’s not so hard to grow up

Mais une moitié voit ce que l'autre moitié a faitBut the one half sees what the other half’s done
Parfois j'ai l'impression que je préférerais juste fuirSometimes I feel like I’d rather just run

Et je sais qu'il y a de meilleures personnesAnd I know that there are better people
Je sais qu'elles sentent bonI know that they smell nice
Je sais que je suis pris mais je prendrais probablement des conseilsKnow that I am taken but I’d probably take advice
De l'autre fille qui a l'air mieux avec ses collants bon marché—From the other girl looks better with her cheap tights on—
À quoi tu ressembleras quand ton amour sera parti ?What you gonna look like when your love is gone?

Oh, j'ai trop d'espace autour de moiOh, I’ve got too much space around me
Oh j'ai trop de gens autour de moiOh I’ve got too many people around me

EtAnd
J'aime ton ombre parce qu'elle est grande et m'aide à me releverI like your shadow cos it’s big and helps me up
Et ta musique qui m'inspire à me réveillerAnd your music that inspires me to wake myself up
Et je m'inquiète de ne jamais vraiment avoir essayé, maintenant je fais semblant d'être une personne que tu respecteras et défendrasAnd I’m worried that I never really tried, now pretend to make myself a person you’ll respect and defend

Et jeAnd I
Souhaite que tu prennes un peu de temps pour me prendre dans tes brasWish you’d take a little time to take me over for a while
Et toucher mon âmeAnd touch my soul
Avec tonWith your
SourireSmile
Et tuAnd you
Fais onduler ton corpsMake your body snake
Enroule-toiWind yourself up
Je me fais du mal, ce n'est pas si difficile de grandirI cut myself, it’s not so hard to grow up

Mais une moitié voit ce que l'autre moitié a faitBut the one half sees what the other half’s done
Parfois j'ai l'impression que je préférerais juste fuirSometimes I feel like I’d rather just run

Et je sais qu'il y a de meilleures personnesAnd I know that there are better people
Je sais qu'elles sentent bonI know that they smell nice
Je sais que je suis pris mais je prendrais probablement des conseilsKnow that I am taken but I’d probably take advice
De l'autre fille qui a l'air mieux avec ses collants bon marché—From the other girl looks better with her cheap tights on—
À quoi tu ressembleras quand ton amour sera parti ?What you gonna look like when your love is gone?

Oh, j'ai trop d'espace autour de moiOh, I’ve got too much space around me
Oh j'ai trop de gens autour de moiOh I’ve got too many people around me

Quand tout est briséWhen the whole thing’s broken
Rien ne peut m'arrêterNothing can stop me
Je sens que rien ne peut m'arrêterI feel nothing can stop me
Je sens l'énergie pulserI feel energy pulsating

Je déteste cette joieI hate this joy
Je sais qu'elle va se briser en moiI know it will break in me
Aspire mon énergieSuck out my energy
Tout se brise en moiEverything breaks in me

Quand tout est briséWhen the whole thing’s broken
Rien ne peut m'arrêterNothing can stop me
Je sens que rien ne peut m'arrêterI feel nothing can stop me
Je sens l'énergie pulserI feel energy pulsating

Je déteste cette joieI hate this joy
Et je sais qu'elle va se briser en moiAnd I know it will break in me
Aspire mon énergie, tout se brise en moiSuck out my energy, everything breaks in me

(Je me garde pour moi)(I keep myself to myself)
(C'est bon)(That’s okay)
(Oh comme j'ai essayé de partager ma vie aujourd'hui)(Oh how I tried to share my life today)

(Je ne retournerai pas à ça aujourd'hui)(I won’t go back to this today)
(Et c'est pourquoi j'ai besoin de savoir qu'il déteste)(And it’s why I need to know he hates)

Quand tout est briséWhen the whole thing’s broken
Rien ne peut m'arrêterNothing can stop me
Je sens que rien ne peut m'arrêterI feel nothing can stop me
Je sens l'énergie pulserI feel energy pulsating

Je déteste cette joieI hate this joy
Je sais qu'elle va se briser en moiI know it will break in me
Aspire mon énergieSuck out my energy
Tout se brise en moiEverything breaks in me

Quand tout est briséWhen the whole thing’s broken
Rien ne peut m'arrêterNothing can stop me
Je sens que rien ne peut m'arrêterI feel nothing can stop me
Je sens l'énergie pulserI feel energy pulsating

Je déteste cette joieI hate this joy
Et je sais qu'elle va se briser en moiAnd I know it will break in me
Aspire mon énergie, tout se brise en moiSuck out my energy, everything breaks in me

Quand tout est briséWhen the whole thing’s broken
Rien ne peut m'arrêterNothing can stop me
Je sens que rien ne peut m'arrêterI feel nothing can stop me
Je sens l'énergie pulserI feel energy pulsating

Je déteste cette joieI hate this joy
Je sais qu'elle va se briser en moiI know it will break in me
Aspire mon énergieSuck out my energy
Tout se brise en moiEverything breaks in me