Le Consolateur Est Venu

El Consolador Ha Venido

Partout cet homme, la nouvelle à proclamerDoquier el hombre este, la nueva proclamad
Partout où il y a de l'affliction, misères et douleurDoquier haya aflicción, miserias y dolor
Chrétiens, annoncez que le Père nous a envoyésCristianos, anunciad que el Padre nos envió
Le fidèle ConsolateurEl fiel Consolador

Le fidèle Consolateur, le fidèle ConsolateurEl fiel Consolador, el fiel Consolador
Que Dieu nous a promis, il est descendu dans le mondeQue Dios nos prometió, al mundo descendió
Partout cet homme, dites qu'il est déjà venuDoquier el hombre este, decid que vino ya
Le fidèle ConsolateurEl fiel Consolador

La nuit est passée, et enfin la lumière brilleLa noche ya paso, y al fin brillo la luz
Qui est venue dissiper les ombres de la terreurQue vino a disipar las sombras del terror
Ainsi de l'âme est née une aurore célesteAsí del alma fue aurora celestial
Le fidèle ConsolateurEl fiel Consolador

C'est lui qui donne la santé, et la pleine libertéÉl es quien da salud, y plena libertad
À ceux que le redoutable tentateur a enchaînésA los que encadeno el fiero tentador
Les fers brisés aujourd'hui diront qu'il est déjà venuLos rotos hierros hoy dirán que vino ya
Le fidèle ConsolateurEl fiel Consolador

Oh grand amour éternel !, ma langue est trop faibleOh grande eterno amor!, mi lengua débil es
Pour pouvoir parler du don que j'ai reçuPara poder hablar del don que recibí
En renouvelant en moi, l'image célesteAl renovar en mi, la imagen celestial
Le fidèle ConsolateurEl fiel Consolador