Consécration Totale

Entera Consagración

Que ma vie entière soitQue mi vida entera esté
Consacrée à toi, SeigneurConsagrada a ti Señor
Que mes mains puissent être guidéesQue a mis manos pueda guiar
Par l'élan de ton amourEl impulso de tu amor

Lave-moi dans ton sang, SauveurLávame en tu sangre, Salvador
Purifie-moi de toute ma méchancetéLímpiame de toda mi maldad
Je t'apporte ma vie, pour être, SeigneurTraigo a ti mi vida, para ser, Señor
À toi pour l'éternité !¡Tuya por la eternidad!

Que mes pieds aillent seulementQue mis pies tan solo en pos
Vers ce qui est saintDe lo santo puedan ir
Et que ma voix, Seigneur,Y que a ti Señor, mi voz
Se réjouisse à te bénirSe complazca en bendecir

Que tout mon temps soitQue mi tiempo todo esté
Consacré à ta louangeConsagrado a tu loor
Que mes lèvres, en parlant,Que mis labios al hablar
Ne parlent que de ton amourHablen solo de tu amor

Prends, ô Dieu ! Ma volontéToma, ¡oh Dios! Mi voluntad
Et fais-la tienne, rien de plusY hazla tuya, nada más
Prends, oui, mon cœurToma, sí, mi corazón
Pour ton trône, tu l'aurasPor tu trono lo tendrás

Prends mon amour, aujourd'huiToma tú mi amor, que hoy
Je viens le mettre à tes piedsA tus pies vengo a poner
Prends tout ce que je suis¡Toma todo lo que soy
Tout t'appartient, je veux être !Todo tuyo quiero ser!