Doesn't Mean Anything

Ça ne veut rien dire

Doesn't Mean Anything

Je rêvais d'être millionnaireUsed to dream of being a millionaire
Sans aucun souciWithout a care
Mais si je vois mes rêvesBut if I'm seeing my dreams
Et que tu n'es pas là parce que c'est finiAnd you aren't there cause it's over
Ce ne serait pas juste, chérieThat just won't be fair, darling

Je préfère être une femme pauvre vivant dans la rueI'd rather be a poor woman living on the street
Sans rien à mangerNo food to eat
Parce que je ne veux pas de tarte si je dois pleurerCause I don't want no pie if I have to cry
Parce que c'est fini quand tu as dit adieuCause it's over when you said goodbye

Tout à coup, j'avais toutAll at once I had it all
Mais ça ne veut rien direBut it doesn't mean anything
Maintenant que tu es partieNow that you're gone
D'en haut, on dirait que j'avais toutFrom above, seems I had it all
Mais ça ne veut rien direBut it doesn't mean anything
Depuis que tu es partieSince you're gone

Maintenant je me vois à travers d'autres yeuxNow I see myself through different eyes
Ce n'est pas une surpriseIt's no surprise
Mais être seule te ferait réaliserbut being alone would make you realize
Quand c'est fini, tout dans l'amour est justeWhen it's over all in love is fair
J'aurais dû être là, j'aurais dû être làI shoulda been there, I shoulda been there
J'aurais dû, j'aurais dûI shoulda shoulda

Tout à coup, j'avais toutAll at once I had it all
Mais ça ne veut rien direBut it doesn't mean anything
Maintenant que tu es partieNow that you're gone
D'en haut, on dirait que j'avais toutFrom above, seems I had it all
Mais ça ne veut rien direBut it doesn't mean anything
Depuis que tu es partieSince you're gone

Je sais que je t'ai repousséI know I pushed you away
Que puis-je faire pour sauver notre amourWhat can I do that would save our love
Prends ces choses matériellesTake these material things
Elles ne veulent rien direThey don't mean nothing
C'est toi que je veuxIt's you that I want

Tout à coup, j'avais toutAll at once I had it all
Mais ça ne veut rien direBut it doesn't mean anything
Maintenant que tu es partieNow that you're gone
D'en haut, on dirait que j'avais toutFrom above, seems I had it all
Mais ça ne veut rien direBut it doesn't mean anything
Depuis que tu es partieSince you're gone