Georgia On My Mind (feat. Jamie Foxx)

Géorgie dans ma tête (feat. Jamie Foxx)

Georgia On My Mind (feat. Jamie Foxx)

Géorgie, GéorgieGeorgia, Georgia
Géorgie, GéorgieGeorgia, Georgia

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

Nom du pays, argot du coin, des accros au liquor storeCountry name, country slang, fiends at the liquor store
Lac en balade, tir à la carabine, 50 sur le 10 à 4Lac Cruisin', crap Shootin', 50 on the 10 to 4
Le temps est couvert, la météo annonce des nuages de fuméeOvercast the forecast shows clouds from plenty dro
Et on est prêts pour la guerre dans l'état de, GéorgieAnd we ready for war in the state of, Georgia

Mots salis, oiseaux sales, c'est rude dans ce sud saleDirty words, dirty Birds, it's mean in this dirty south
Tu te respectes pas, et on va nettoyer ta sale bouche.You ever disrespect it, and we'll clean out your dirty mouth.
Les Bulldogs surveillent, ces gars de l'extérieur guettentBulldawgs is clockin' these look out boys is hawkin'
Faut être courageux dans l'état de, GéorgieYou gotta be brave in the state of, Georgia

J'ai 5 maisons en Géorgie où je repose mes os géorgiensI got 5 Georgia homes where I rest my Georgia bones
Viens sur ma terre et je viserai ton crâne géorgienCome anywhere on my land and I'll aim at your Georgia dome
Si tu te retrouves dans une altercation, prends ton portableIf you get in an altercation just hop on your mobile phone
Et dis à quelqu'un que t'as besoin d'aide au milieu de, GéorgieAnd tell somebody you need help in the middle of, Georgia

On est des fous d'ATL, vise ta citrouille et éclate-laWe some ATL thrashers, scope your pumpkin and smash ya
On débarquera dans ton quartier pire qu'un tsunamiWe'll come through your hood worse than a tsunami disaster
On sait pas qui ils vont choper ou qui ces voleurs vont frapperDon't know who they gonna get or who them robbers gonna hit
C'est pour ça que je garde mon Tech de Géorgie dans l'état de, GéorgieThat's why I keep my Georgia Tech in the state of, Georgia

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

Je viens du pays des os de couI'm from the home of the neck bones
Des Black Eyed Peas, navets et choux frisésBlack Eyed Peas, turnip and Collard Greens
On est les enfants du maïs plus sales que le pipi de Bob MarleyWe the children on the corn dirtier than Bob Marley's pee pee
GA, l'état de la pêche, où on resteGA, the peach state, where we stay
Ma petite ville s'appelle Albany, GéorgieMy small city's called Albany, Georgia

Pays des pacanes comme du poisson-chat avec de la semoulePecan country like catfish with grits
Yams sucrés et chitlins, les biscuits faits maison de mamieCandy yams and chitlins, gram's homemade baked biscuits
La terre des Caprices classiques et des Impala super sportThe land of cla*sical Caprices and Impala super sports
Ingrédients dans le cobbler à la pêche appelé, GéorgieIngredients in the peach cobbler called, Georgia

J'adore les femmes de L.A.I love the women out in L.A.
Et les magasins de New YorkAnd the shopping stores in New York
Les plages à MIAThe beaches in MIA
Mais rien ne vaut cette terre rouge de GABut they ain't nothin' like that GA red clay

Regarde sur ta carte, on est juste au-dessus de la Floride, à côté de BamaLook on your map, we right above Florida, next to Bama
Sous les Carolines et le Tennessee, tu verras, GéorgieUnder the Carolinas and Tennessee, you'll see, Georgia
Où Gladys Knight et le Train de MinuitWhere Gladys Knights and the Midnight Train
Le berceau de Martin Luther KingThe birthplace of Martin Luther King

Où les fesses sont bien rondes et les hanches sont épaissesWhere a*s so plump and hips are thick
Où les camions Lac sont sur des 26Where Lac trucks sit on 26's
Sache où tu vas ou tu vas te perdreKnow where your going or your get lost
Trouvé sur ces pruniers dans le sudFound on these plum trees in the south
Ces choppas vont te couper la tête ici en, GéorgieThese choppas will tomahawk your top down here in, Georgia

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

Maintenant je suis né dans le ventre du bas de la carteNow I was born in the belly of the bottom of the map
Où la peinture humide goutte comme de la gelée sur des PirelliWhere the wet paint drip jelly on Pirelliz
Et le chrome sur la Chevy quand je découpe dans le piègeAnd the chrome on the Chevy when I'm choppin' in the trap
Aussi campagnard que possible, ce sont des guerriersCountry as hell, they some warriors

J'ai dit à certains de balancer quelque chose de la même forme que la Floride,Told some to spray something the same shape as Florida,
Si tu me cherches, gamin, tu me trouvesLookin' for me boy, ya find me
Hors du comté de Dougherty dans une petite ville appelée Albany, GéorgieOut of Dougherty County in a small city called Albany, Georgia
Où on nous appelait des bamasWhere they use to call us some bamas

Et maintenant ils kiffent la grammaireAnd now they jockin' the grammar
Fais attention à ta bouche à moins que tu ne cherches des manièresWatch yo mouth unless you out for some manner
Une bande de hustlers sur chaque coin comme le Waffle House à AtlantaBunch of hustlers run on every corner like the Waffle house in Atlanta
R.I.P camouflage à Savannah, GéorgieR.I.P camoflauge out in Savannah, Georgia

Maintenant tu pourrais venir en vacances, repartir en probationNow you might come for vacation, leave on probation
Berceau des clubs de strip-tease, connu pour les filles bien en chairHome of the strip club, known for the thick girls
Où les nanas mettent des pourboires dans la tasse à pourboireWhere the chicks put tips in the tip cup
D'une grosse fille en thong avec un gros culOf thick chick in a thong with a big butt

Quand ça chauffe, ça sera pas bon marché quand ça commence comme PeachtreeWhen it gettin' on, won't be cheap when it on like Peachtree
Fais en sorte qu'une fille l'enlève comme à freaknik, ici en, GéorgieMake a chick take it off like freaknik, down here in, Georgia
Quand tu vois ces drapeaux confédérés, tu sais ce que c'estWhen you see them confederate flags, you know what it is
Tes ancêtres ont ramassé du coton ici, c'est pourquoi on l'appelle, "Le Champ"Your folks picked cotton here, that why we call it, "The Field"
J'ai une Chevrolet sur des 26, je viens de GA, GA, GéorgieI got a Chevrolet on 26's, I'm from GA, GA, Georgia

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

On bosse dur en Géorgie,We on the grind in, Georgia
Tout le temps, c'est pasAll the time, it ain't
Rien d'autre en tête que, GéorgieNothin' on my mind but, Georgia
On rigole pas avec toiWe ain't playin' witcha

Géorgie, GéorgieGeorgia, Georgia
Géorgie, GéorgieGeorgia, Georgia
GéorgieGeorgia