Streets of New York

Rues de New York

Streets of New York

(feat. Nas & Rakim)(feat. Nas & Rakim)

[Nas] (Alicia Keys)[Nas] (Alicia Keys)
Sale, ouais, ouais (New York, New York)Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Hey yo, mec, c'est le moment encore, ouais, ouaisHey yo black it's time again, yeah, yeah
(New York, New York)(New York, New York)
Viens ici, ouais, ouaisCome here, yeah, yeah
(New York, New York)(New York, New York)
Hey yo, mec, c'est le momentHey yo black it's time

(*"ouais, ouais, hey yo mec, c'est le moment" - continue tout au long de la chanson*)(*"yeah, yeah, hey yo black it's time" - continues throughout song*)

[Nas][Nas]
Si tu connaissais mes ruesIf you knew my streets
Tu saurais que tout le monde parle de qui a des problèmesYou would know all everybody talk about is who got beef
Qui balance, qui a dit à la policeWho snitchin, who told police
Qui est rentré, qui est toujours parti, qui repose en paixWho came home, who still gone, who restin in peace
Maintenant ils tuent pour de l'argent de la musique, pas pour de la drogue, le rap a remplacé çaNow they killin over music money, not drugs, rap replaced it
Parce que les voyous sans cervelle n'ont pas de patienceCause thugs with no brains got no patience
Les nouveaux, je les tabasse avec le rythme funky que je balanceNew jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin
Musicien et composition aplatieMusician and flatten composition
Une douleur, je suis comme Saddam HusseinA pain, I'm like Saddam Hussein
Toujours en vie, regardant les restes brûlés de ses enfants mortsStill alive lookin at his dead children's burnt remains
J'ai brûlé le jeu, appris à vous les nuls une nouvelle leçonI burnt the game, learnt you lames a new lesson
Votre équipe est molle, les gars, vous avez besoin de nouvelles armesYour crew's soft man, ya'll need some new weapons
Les P's respirent Warriorz et bonnets et TimmiesThe P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Autour de mélanges, hispaniques, négros et giddiesAround mixed, spics, niggaz and giddies
De mes rois du ghetto en pleine réflexion, on ne cligne pasFrom my ghetto kings in deep thought we don't blink
Mais ne pense pas qu'on perd notre tempsBut don't think we wastin our time
C'est un état d'esprit new-yorkaisIt's a New York State of Mind

[Refrain #1 - Alicia Keys][Chorus #1 - Alicia Keys]
New York, New York, New YorkNew York, New York, New York
New York City, whoa ohNew York City, whoa oh
New York, New York, New YorkNew York, New York, New York
New York City, bébéNew York City, baby

[Alicia Keys][Alicia Keys]
C'est comme une jungle, iciIt's like a jungle, out here
Tellement de luttes, iciSo much struggle, out here
Et mon rêve reste intactAnd my dream's still unphased
La cupidité est toujours la cousine de la mortGreed still the cousin of death
On a toujours l'impression qu'il y a quelque chose de plus loinAlways feels like always somethin farther time
Dans les rues de New YorkIn the Streets of New York
(État d'esprit new-yorkais, état d'esprit new-yorkais)(New York state of mind, New York State of mind)

[Alicia Keys][Alicia Keys]
Tout ce que je vois, ce sont des maisons de rueAll I see is street homes
Et qui les occupe, notre peupleAnd who it's holdin, our people
Ça ne réconforte que le cerveauOnly comforts the brain
C'est comme si je devenais fouIt's like I'm going insane
La révolution doit commencer, ne perds pas de tempsThe revolution has to start, don't waste no time
Dans les rues de New YorkIn the Streets of New York
(État d'esprit new-yorkais, état d'esprit new-yorkais)(New York state of mind, New York state of mind)
AllezC'mon

[Refrain #2 - Alicia Keys][Chorus #2 - Alicia Keys]
New York, New York, New York, New York ohNew York, New York, New York, New York oh
État d'esprit (New York City)State of mind (New York City)
New York, New York, New York, New York ohNew York, New York, New York, New York oh
État de crime (New York City)State of crime (New York City)
New York, New York, New York, New York ohNew York, New York, New York, New York oh
Grands rêves (New York City)Big dreams (New York City)
New York, New York, New York, New York ohNew York, New York, New York, New York oh
Grands plansBig schemes

[Alicia Keys][Alicia Keys]
Oh, brise le jeuOh, break the game
C'est juste pas pareilJust ain't the same
Bébé aime et filles sans honteBaby loves and girls with no shame
On peut pas s'en sortir (s'en sortir), épidémieCan't get away (get away), epidemic plague
Chaque quartier dans chaque étatEvery hood in every state
Pas de raisons car le soulagement est difficile à trouverDon't have no reasons cause relieve is hard to find

[Pause - Alicia Keys][Break - Alicia Keys]
Dans les rues de New York (état d'esprit new-yorkais) - 4XIn the streets of New York (New York state of mind) - 4X
(*"état d'esprit new-yorkais" est aussi répété en arrière-plan*)(*"New York state of mind" is also repeated in background*)

[Rakim][Rakim]
Je viens de chez un million de légendes et de créateurs de tendancesI'm from the home of a million legends and trend settin
Beaucoup de pas à suivre, j'ai avancéA lot of footsteps to follow, I've been steppin
Esprit stressé essayant de trouver un crime à déchirerMind stressin tryin to find a record crime shreddin
Le temps est précieux, je n'ai pas eu de repos depuis le onze septembreTime precious, I ain't have rest since nine eleven
Je vis vite, je bosse comme si aujourd'hui était mon dernierI live fast, hustle like today is my last
Je fais du cash, la lutte c'est comme une journée sur l'Avenue.I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
La came est brute, les gats tirentCrack bein raw, gats squeezin off
Manhattan tire, de types qui provoquent la guerreManhattan squeezin off, from cats who tease with war
La veille de l'Apocalypse, le mal continue de bouger en politiqueThe eve of the Apocalypse, evil keep movin politics
Chaque bloc est à risque, la métropole métropolitaineEvery block is at risk, the metropolitan metropolis
L'opposé de Liza Minelli et Frank SinatraThe opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas et Ra l'opéra des gangstersAlicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Alors New York City marche avec moi, parle brutSo New York City walk with me, talk gritty
C'est à nous New York, c'est notre villeIt's up to us New York it's our city
Ici le mec arrive avec l'hymne, mains en l'airHere the man come with the anthem, hands up
C'est le moment, le frisson est de retour New York, levons-nousIt's time the thrill is back New York, let's stand up

[Refrain][Chorus]

[Rakim - parlant derrière le Refrain][Rakim - talking behind Chorus]
Oh ouais, clés crucialesOh yeah, crucial Keys
Ton Dieu Rakim AllahYour God Rakim Allah
New York City, Sale NasNew York City, Nasty Nas
A. Keys, ouais, allezA. Keys, yeah, c'mon