Raise a Man

Élever un homme

Raise a Man

Marbre dans un hallMarble in a foyer
Je t'ai aimé toute la journéeI've been lovin' on you all day
Je serais restée si tu m'avais dit de resterWould've stayed if you told me to stay
Comme tu peux le voir, je suis restée de toute façonAs you can see, I stayed anyway

Je ne suis pas comme ces autres filles, je te jureI'm just not like these other girls, I swear
Je dois juste t'aimerI just have to love you
Je veux juste avoir besoin de toi, si ça te vaI just wanna need you if that's okay
Et tu n'es pas comme ces autres hommes ici, non, nonAnd you're just not like these other men out here, no, no
Tu veux juste me tenir, et ça me vaYou just wanna hold me, and that's okay

Puis-je être une femme pour toi, bébéCan I be a woman for you, baby
À une époque où ce n'est pas permis ?In a time when it's not allowed?
Comment suis-je censée faire semblantHow am I supposed to pretend
Que je ne te veux pas comme je le fais ? (Oh, ouais)That I don't want you the way I do? (Oh, yeah)

Parce qu'à chaque fois que tu es près de moi'Cause every time you're around me
Je me sens vierge à nouveauI feel virgin all over again
Et chaque fois que tu es tout près de moiAnd every time you're all around me
Comment puis-je renoncer ? Mec, j'ai juste besoin de ta mainHow can I renege? Boy, I just need your hand

Est-ce que ça va que je ne sois pas indépendante ?Is it okay that I'm not independent?
Est-ce que ça va que jeIs it okay that I
Est-ce que ça va que je montre de la faiblesse ?Is it okay that I show weakness?
Est-ce que ça va que jeIs it okay that I
Est-ce que ça va que j'ai hâte de te voir ?Is it okay that I can't wait to see you?
Est-ce que ça va que jeIs it okay that I
Est-ce que c'est ok d'aimer un homme en ce moment ?Is it okay to love a man right now?

Si tu comprendsIf you understand
Alors montre-moi tes mains (ooh, ooh)Then show me your hands (ooh, ooh)
Montre-moi tes mainsShow me your hands
Mec, si tu comprendsBoy, if you understand
Quelqu'un élève un homme (ooh, ooh)Somebody raise a man (ooh, ooh)
Élever un hommeRaise a man

Je n'ai jamais été traitée d'une manière que je ne voulais pasI've never been treated a way I didn't wanna be treated
C'est dur à expliquer, je sais que c'est dur à croireIt's hard to explain, I know it's hard to believe
Je veux ce qui m'est dûI want what's comin' to me
Perfection, protection, s'il te plaît, aimePerfection, protection, please love
Avec moi toute la nuit, ohWith me all night long, oh
Faire l'amour sur notre chanson préféréeMakin' love to our favorite song
Ton amour m'apprend à aimerYour love teaches me how to love
Si profondément, bébé, c'est si douxSo deep, baby, it's so sweet
J'ai hâte de te transmettreCan't wait to pass you down
À la face qui te ressemble et me ressembleTo the face that resembles you and me

Est-ce que ça va que je ne sois pas indépendante ?Is it okay that I'm not independent?
Est-ce que ça va que jeIs it okay that I
Est-ce que ça va que je montre de la faiblesse ?Is it okay that I show weakness?
Est-ce que ça va que jeIs it okay that I
Est-ce que ça va que j'ai hâte de te voir ?Is it okay that I can't wait to see you?
Est-ce que ça va que jeIs it okay that I
Est-ce que c'est ok d'aimer un homme en ce moment ?Is it okay to love a man right now?

Si tu comprendsIf you understand
Alors montre-moi tes mains (ooh, ooh)Then show me your hands (ooh, ooh)
Montre-moi tes mainsShow me your hands
Mec, si tu comprendsBoy, if you understand
Quelqu'un élève un homme (ooh, ooh)Somebody raise a man (ooh, ooh)
Élever un hommeRaise a man

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Chaque jour et chaque nuit, je prie pour un accordEvery day and every night I pray for one accord
Je t'adore encore plusI adore you even more
Et chaque minute qui passeAnd every minute that passes me by
Nous ne pouvons pas nous permettre d'être ignorésWe can't afford for us to be ignored
Disons que nous avons besoin l'un de l'autre plus que nous le savons, oh, ohSay we need each other more than we know, oh, oh

Quelqu'un a fait un hommeSomebody made a man
Pour me montrer comment élever un homme (ooh, ooh)To show me how to raise a man (ooh, ooh)
Élever un hommeRaise a man
Tu ne peux pas être un hommeYou can't be a man
Si nous n'élevons pas un homme (ooh, ooh)If we don't raise a man (ooh, ooh)
Élever un hommeRaise a man

Si tu veux un hommeIf you want a man
Alors tu dois élever un homme (ooh, ooh)Then you gotta raise a man (ooh, ooh)
Élever un hommeRaise a man
Si tu comprendsIf you understand
Alors montre-moi tes mains (ooh, ooh)Then show me your hands (ooh, ooh)
Montre-moi tes mainsShow me your hands