Fuiste Tu El Primero

Tu as été le premier

Fuiste Tu El Primero

Ici je seraiAquí estaré
Où je suis toujoursDonde siempre
Gardant une place pour toiGuardando un sitio para ti
Et même si mon corpsY aunque el cuerpo
Me trahitMe traicione
Je ne cesse de penser à toiNo dejo de pensar en ti

Parce que c'est toiPorque fuiste tú
C'est toi le premierFuiste tú el primero
Et même si beaucoup de temps passeY aunque pase mucho tiempo
Comment oublier ce que je ressens maintenantComo olvidar lo que yo ahora siento

Parce que toiPorque tú
Toi tu as été le premierTú fuiste el primero
À parcourir tout mon corpsAl recorrer mi cuerpo entero
À me troubler et m'éclairerA confundirme y aclararme
À avoir peur et être courageuxA tener miedo y ser valiente
À voir la vie différemmentA ver la vida diferente
Parce que toiPorque tú
Tu as été le premierTé fuiste el primero
À te glisser dans mes rêvesQue te colaste entre mis sueños
Entre tes bras s'est perdueEntre tus brazos se perdió
Cette petite fille quiAquella niña que
Ne reviendra plus…Nunca más… volvió

Et ici je seraiY aquí estaré
Où je suis toujoursDonde siempre
Regardant des photographiesMirando unas fotografías
Et je me demandeY me pregunto
Si toi aussiSi tu también
Tu te souviens de ce premier jourRecuerdas ese primer día

Et entre un oui et un nonY entre un si y no
Il y a un oui, un nonHay que si, que no
Je t'ai donné ma vie entièreTe entregue mi vida entera
Et la vérité c'est que ça en valait la peineY la verdad que si valió la pena

Parce que toiPorque tú
Toi tu as été le premierTú fuiste el primero
À parcourir tout mon corpsAl recorrer mi cuerpo entero
À me troubler et m'éclairerA confundirme y aclararme
À avoir peur et être courageuxA tener miedo y ser valiente
À voir la vie différemmentA ver la vida diferente
Parce que toiPorque tú
Tu as été le premierTé fuiste el primero
À te glisser dans mes rêvesQue te colaste entre mis sueños
Entre tes bras s'est perdueEntre tus brazos se perdió
Cette petite fille quiAquella niña que
Ne reviendra plus…Nunca más… volvió

Et je t'attends toujoursY te sigo esperando

Et je pense encoreY sigo pensando
Qu'un jour tu reviendrasQue algún día volverás
Et même si beaucoup de temps passeY aunque pase mucho tiempo
Tu seras toujours dans mes penséesEstarás siempre en mis pensamientos

Parce que toiPorque tú
Toi tu as été le premierTú fuiste el primero
À parcourir tout mon corpsAl recorrer mi cuerpo entero
À me troubler et m'éclairerA confundirme y aclararme
À avoir peur et être courageuxA tener miedo y ser valiente
À voir la vie différemmentA ver la vida diferente
Parce que toiPorque tú
Tu as été le premierTé fuiste el primero
À te glisser dans mes rêvesQue te colaste entre mis sueños
Entre tes bras s'est perdueEntre tus brazos se perdió
Cette petite fille quiAquella niña que
Ne reviendra plus…Nunca más… volvió