Porque Regresas

Warum kommst du zurück

Porque Regresas

Hallo, wie geht's dirHola como estas
Ich glaube nicht, dass es Zufall istNo creo que es casualidad
Dass du plötzlich auftauchstQue aparezcas de repente
Wie ein Komet am HimmelComo una estrella fugaz
Sag mir nicht, dass du fühlstNo me digas que sientes
Nostalgie für meine LiebeNostalgia de mi amor
Dass nach all der ZeitQue después de tanto tiempo
Dein Herz weich geworden istSe ablando tu corazón

Die Dinge haben sich verändertYa las cosas han cambiado
Und das weißt du gutY tú la sabes bien
Du bist VergangenheitEres cosa del pasado
Und ich werde nicht nachgebenY no voy a ceder
Du warst alles für michEras todo para mí
Ich war nur ein weiteres MädchenYo solo fui una chica más
Es gibt Dinge, die ich niemalsHay cosas que jamás
Vergessen kannPodré olvidar

Liegt es an deinem EgoismusSerá que en tu egoísmo
Willst du es nicht akzeptierenNo lo quieres aceptar
Dass dieses dumme MädchenQue aquella niña tonta
Dich heute wieder zurückweistHoy te vuelve a rechazar

Warum kommst du zurück in mein LebenPor que regresas a mi vida
Als ich dachte, ich hätte dich vergessenCuando creí que te olvide
Reißt du wieder diese Wunde aufAbres de nuevo aquella herida
Und den Schmerz, mit dem ich dich geliebt habeY el dolor con que te ame
Warum zurück in mein LebenPor que regresar a mi vida
Wenn es Frauen zum Wählen gibtSi hay mujeres pa’ escoger
Wissend, dass ich verboten binSabiendo que yo soy prohibida
Und ich kann dich nicht mehr liebenY no te puedo ya querer

Und ich kann dich nicht mehr liebenY no te puedo ya querer

Der Moment zwischen unsEl momento de nosotros
Blieb in deiner FalschheitSe quedo en tu falsedad
In der Leere, die du hinterlassen hastEn el vacío que dejaste
Als du nicht mehr angerufen hastCuando no llamaste más
In dem Zweifel, den du gesät hastEn la duda que sembraste
Mit deiner KälteCon tu frialdad
Es gibt Dinge, die ich niemalsHay cosas que jamás
Vergessen kannPodré olvidar

Liegt es an deinem EgoismusSerá que en tu egoísmo
Willst du es nicht akzeptierenNo lo quieres aceptar
Dass dieses dumme MädchenQue aquella niña tonta
Dich heute wieder zurückweistHoy te vuelve a rechazar

Warum kommst du zurück in mein LebenPor que regresas a mi vida
Als ich dachte, ich hätte dich vergessenCuando creí que te olvide
Reißt du wieder diese Wunde aufAbres de nuevo aquella herida
Und den Schmerz, mit dem ich dich geliebt habeY el dolor con que te ame
Warum zurück in mein LebenPor que regresar a mi vida
Wenn es Frauen zum Wählen gibtSi hay mujeres pa’ escoger
Wissend, dass ich verboten binSabiendo que yo soy prohibida
Und ich kann dich nicht mehr liebenY no te puedo ya querer

Such mich nicht mehrNo me busques más
Ich bin jetzt glücklichYo ahora soy feliz
Such dir deinen PlatzBusca tu lugar
Aber weit weg von mirPero lejos de mí
Lass mich lebenDéjame vivir
In RuheCon tranquilidad
Zu wissen, dass du niemals zurückkommen wirstDe saber que nunca volverás

Warum kommst du zurück in mein LebenPor que regresas a mi vida
Als ich dachte, ich hätte dich vergessenCuando creí que te olvide
Reißt du wieder diese Wunde aufAbres de nuevo aquella herida
Und den Schmerz, mit dem ich dich geliebt habeY el dolor con que te ame
Warum zurück in mein LebenPor que regresar a mi vida
Wenn es Frauen zum Wählen gibtSi hay mujeres pa’ escoger
Wissend, dass ich verboten binSabiendo que yo soy prohibida
Und ich kann dich nicht mehr liebenY no te puedo ya querer

Und ich kann dich nicht mehr liebenY no te puedo ya querer

Warum kommst du zurück in mein LebenPor que regresas a mi vida
Als ich dachte, ich hätte dich vergessenCuando creí que te olvide
Reißt du wieder diese Wunde aufAbres de nuevo aquella herida
Und den Schmerz, mit dem ich dich geliebt habeY el dolor con que te ame
Warum zurück in mein LebenPor que regresar a mi vida
Wenn es Frauen zum Wählen gibtSi hay mujeres pa’ escoger
Wissend, dass ich verboten binSabiendo que yo soy prohibida
Und ich kann dich nicht mehr liebenY no te puedo ya querer

Und ich kann dich nicht mehr liebenY no te puedo ya querer