Porque Regresas

Pourquoi tu reviens

Porque Regresas

Salut, comment ça vaHola como estas
Je ne crois pas que ce soit un hasardNo creo que es casualidad
Que tu réapparaisse soudainementQue aparezcas de repente
Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Ne me dis pas que tu ressensNo me digas que sientes
De la nostalgie pour mon amourNostalgia de mi amor
Que, après tout ce tempsQue después de tanto tiempo
Ton cœur s'est adouciSe ablando tu corazón

Les choses ont déjà changéYa las cosas han cambiado
Et tu le sais bienY tú la sabes bien
Tu es du passéEres cosa del pasado
Et je ne céderai pasY no voy a ceder
Tu étais tout pour moiEras todo para mí
Je n'étais qu'une fille de plusYo solo fui una chica más
Il y a des choses que jamaisHay cosas que jamás
Je ne pourrai oublierPodré olvidar

Est-ce que dans ton égoïsmeSerá que en tu egoísmo
Tu ne veux pas l'accepterNo lo quieres aceptar
Que cette petite idioteQue aquella niña tonta
Te rejette à nouveauHoy te vuelve a rechazar

Pourquoi tu reviens dans ma viePor que regresas a mi vida
Quand je pensais t'avoir oubliéCuando creí que te olvide
Tu rouvres cette blessureAbres de nuevo aquella herida
Et la douleur avec laquelle je t'ai aiméY el dolor con que te ame
Pourquoi revenir dans ma viePor que regresar a mi vida
S'il y a des femmes à choisirSi hay mujeres pa’ escoger
Sachant que je suis interditeSabiendo que yo soy prohibida
Et que je ne peux plus t'aimerY no te puedo ya querer

Et que je ne peux plus t'aimerY no te puedo ya querer

Le moment entre nousEl momento de nosotros
Est resté dans ta fausseurSe quedo en tu falsedad
Dans le vide que tu as laisséEn el vacío que dejaste
Quand tu n'as plus appeléCuando no llamaste más
Dans le doute que tu as seméEn la duda que sembraste
Avec ta froideurCon tu frialdad
Il y a des choses que jamaisHay cosas que jamás
Je ne pourrai oublierPodré olvidar

Est-ce que dans ton égoïsmeSerá que en tu egoísmo
Tu ne veux pas l'accepterNo lo quieres aceptar
Que cette petite idioteQue aquella niña tonta
Te rejette à nouveauHoy te vuelve a rechazar

Pourquoi tu reviens dans ma viePor que regresas a mi vida
Quand je pensais t'avoir oubliéCuando creí que te olvide
Tu rouvres cette blessureAbres de nuevo aquella herida
Et la douleur avec laquelle je t'ai aiméY el dolor con que te ame
Pourquoi revenir dans ma viePor que regresar a mi vida
S'il y a des femmes à choisirSi hay mujeres pa’ escoger
Sachant que je suis interditeSabiendo que yo soy prohibida
Et que je ne peux plus t'aimerY no te puedo ya querer

Ne me cherche plusNo me busques más
Je suis maintenant heureuseYo ahora soy feliz
Cherche ta placeBusca tu lugar
Mais loin de moiPero lejos de mí
Laisse-moi vivreDéjame vivir
Avec tranquillitéCon tranquilidad
De savoir que tu ne reviendras jamaisDe saber que nunca volverás

Pourquoi tu reviens dans ma viePor que regresas a mi vida
Quand je pensais t'avoir oubliéCuando creí que te olvide
Tu rouvres cette blessureAbres de nuevo aquella herida
Et la douleur avec laquelle je t'ai aiméY el dolor con que te ame
Pourquoi revenir dans ma viePor que regresar a mi vida
S'il y a des femmes à choisirSi hay mujeres pa’ escoger
Sachant que je suis interditeSabiendo que yo soy prohibida
Et que je ne peux plus t'aimerY no te puedo ya querer

Et que je ne peux plus t'aimerY no te puedo ya querer

Pourquoi tu reviens dans ma viePor que regresas a mi vida
Quand je pensais t'avoir oubliéCuando creí que te olvide
Tu rouvres cette blessureAbres de nuevo aquella herida
Et la douleur avec laquelle je t'ai aiméY el dolor con que te ame
Pourquoi revenir dans ma viePor que regresar a mi vida
S'il y a des femmes à choisirSi hay mujeres pa’ escoger
Sachant que je suis interditeSabiendo que yo soy prohibida
Et que je ne peux plus t'aimerY no te puedo ya querer

Et que je ne peux plus t'aimerY no te puedo ya querer