Duel van Passies

Duelo de Pasiones

Ik ga me niet meer voor je verstoppen,Ya no voy a esconderme de ti,
Om mijn gevoelens te verbergen,Para ocultar mis sentimientos,
Ik wil niet meer stiekem huilen en de liefde verbergen,Ya no quiero llorar a escondidas callando el amor,
Die ik voor hem voel.Que por él yo siento.

Het is nu tijd dat je het weet,Ahora es tiempo de que te enteres,
Wat er gebeurt als jij weg bent.Las cosas que suceden cuando tu te vas.

Ik ga de liefde die ik echt voel,Ya no voy a fingir el amor que en verdad,
Niet meer veinzen,Ya no siento,
Zoveel keren heb ik gehuild omdat ik me zo zwak, zo alleen voelde,Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola,
Ik heb een hel meegemaakt.Viví un tormento.

Je hebt het vuur niet meer aangestoken,Ya no pusiste fuego a la hoguera,
Nu ben ik koud voor jouw aanrakingen,Ahora soy fría a tus caricias,
Ik ben ongevoelig voor jou.Soy insensible a ti.

Je hebt me zo vaak bedrogen,Me has engañado muchas veces,
Zoveel keren dat ik me niet kan voorstellen,Tantas veces de las que no me puedo imaginar,
Je hebt me zoveel keren bedrogen,Me has mentido, tantas veces,
Dat ik de waarheid niet langer kan verbergen.Que ya no puedo seguir ocultado la verdad.

Een duel van passies is wat ik heb meegemaakt,Un duelo de pasiones es lo que he vivido,
Maar het kan ik niet langer verbergen,Pero callarlo ya no puedo,
Want met jou ben ik in vuur en vlam, en hij maakt me wild.Porque contigo estoy en celo, y él me pone a mi.

Ik ben ongevoelig voor jou.Soy insensible a ti.

Ik ga de liefde die ik echt voel,Ya no voy a fingir el amor que en verdad,
Niet meer veinzen,Ya no siento,
Zoveel keren heb ik gehuild omdat ik me zo zwak, zo alleen voelde,Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola,
Ik heb een hel meegemaakt.Viví un tormento.

Je hebt het vuur niet meer aangestoken,Ya no pusiste fuego a la hoguera,
Nu ben ik koud voor jouw aanrakingen,Ahora soy fría a tus caricias,
Ik ben ongevoelig voor jou.Soy insensible a ti.

Je hebt me zo vaak bedrogen,Me has engañado muchas veces,
Zoveel keren dat ik me niet kan voorstellen,Tantas veces de las que no me puedo imaginar,
Je hebt me zoveel keren bedrogen,Me has mentido, tantas veces,
Dat ik de waarheid niet langer kan verbergen.Que ya no puedo seguir ocultado la verdad.

Een duel van passies is wat ik heb meegemaakt,Un duelo de pasiones es lo que he vivido,
Maar het kan ik niet langer verbergen,Pero callarlo ya no puedo,
Want met jou ben ik in vuur en vlam, en hij maakt me wild.Porque contigo estoy en celo, y él me pone a mi.
Je hebt me zo vaak bedrogen,Me has engañado muchas veces,
Zoveel keren dat ik me niet kan voorstellen,Tantas veces de las que no me puedo imaginar,
Je hebt me zoveel keren bedrogen,Me has mentido, tantas veces,
Dat ik de waarheid niet langer kan verbergen.Que ya no puedo seguir ocultado la verdad.

Een duel van passies is wat ik heb meegemaakt,Un duelo de pasiones es lo que he vivido,
Maar het kan ik niet langer verbergen,Pero callarlo ya no puedo,
Want met jou ben ik in vuur en vlam, en hij maakt me wild.Porque contigo estoy en celo, y él me pone a mi.

Ik ben ongevoelig voor jou.Soy insensible a ti.

Ongevoelig voor jou, hij maakt me gek.Insensible a ti, él me pone a mil.

Ik ben ongevoelig voor jou.Soy insensible a ti.