Duelo de Pasiones

Duel de Passions

Duelo de Pasiones

Je ne vais plus me cacher de toi,Ya no voy a esconderme de ti,
Pour dissimuler mes sentiments,Para ocultar mis sentimientos,
Je ne veux plus pleurer en silence en étouffant l'amour,Ya no quiero llorar a escondidas callando el amor,
Que pour lui je ressens.Que por él yo siento.

Il est temps que tu saches,Ahora es tiempo de que te enteres,
Les choses qui se passent quand tu t'en vas.Las cosas que suceden cuando tu te vas.

Je ne vais plus feindre l'amour que je ne ressens plus,Ya no voy a fingir el amor que en verdad,
Je ne le ressens plus,Ya no siento,
Tant de fois j'ai pleuré de me sentir si faible, si seule,Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola,
J'ai vécu un véritable enfer.Viví un tormento.

Tu n'as plus mis de feu à la flamme,Ya no pusiste fuego a la hoguera,
Maintenant je suis froide à tes caresses,Ahora soy fría a tus caricias,
Je suis insensible à toi.Soy insensible a ti.

Tu m'as trompée tant de fois,Me has engañado muchas veces,
Tant de fois que je ne peux même pas imaginer,Tantas veces de las que no me puedo imaginar,
Tu m'as menti, tant de fois,Me has mentido, tantas veces,
Que je ne peux plus continuer à cacher la vérité.Que ya no puedo seguir ocultado la verdad.

Un duel de passions est ce que j'ai vécu,Un duelo de pasiones es lo que he vivido,
Mais je ne peux plus le garder pour moi,Pero callarlo ya no puedo,
Parce qu'avec toi je suis en chaleur, et lui me fait vibrer.Porque contigo estoy en celo, y él me pone a mi.

Je suis insensible à toi.Soy insensible a ti.

Je ne vais plus feindre l'amour que je ne ressens plus,Ya no voy a fingir el amor que en verdad,
Je ne le ressens plus,Ya no siento,
Tant de fois j'ai pleuré de me sentir si faible, si seule,Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola,
J'ai vécu un véritable enfer.Viví un tormento.

Tu n'as plus mis de feu à la flamme,Ya no pusiste fuego a la hoguera,
Maintenant je suis froide à tes caresses,Ahora soy fría a tus caricias,
Je suis insensible à toi.Soy insensible a ti.

Tu m'as trompée tant de fois,Me has engañado muchas veces,
Tant de fois que je ne peux même pas imaginer,Tantas veces de las que no me puedo imaginar,
Tu m'as menti, tant de fois,Me has mentido, tantas veces,
Que je ne peux plus continuer à cacher la vérité.Que ya no puedo seguir ocultado la verdad.

Un duel de passions est ce que j'ai vécu,Un duelo de pasiones es lo que he vivido,
Mais je ne peux plus le garder pour moi,Pero callarlo ya no puedo,
Parce qu'avec toi je suis en chaleur, et lui me fait vibrer.Porque contigo estoy en celo, y él me pone a mi.
Tu m'as trompée tant de fois,Me has engañado muchas veces,
Tant de fois que je ne peux même pas imaginer,Tantas veces de las que no me puedo imaginar,
Tu m'as menti, tant de fois,Me has mentido, tantas veces,
Que je ne peux plus continuer à cacher la vérité.Que ya no puedo seguir ocultado la verdad.

Un duel de passions est ce que j'ai vécu,Un duelo de pasiones es lo que he vivido,
Mais je ne peux plus le garder pour moi,Pero callarlo ya no puedo,
Parce qu'avec toi je suis en chaleur, et lui me fait vibrer.Porque contigo estoy en celo, y él me pone a mi.

Je suis insensible à toi.Soy insensible a ti.

Insensible à toi, lui me met à mille.Insensible a ti, él me pone a mil.

Je suis insensible à toi.Soy insensible a ti.