Te Aprovechas

Tu Profites

Te Aprovechas

Je suis l'ombre de ta vieSoy la sombra de tu vida
Tu me soulèves et tu me fais tomberTu me elevas y me tiras
Je te suis et tu me piétinesYo te sigo y tu me pisas
Sans jamais penser à moi.Sin reparar jamas en mi.

Je bois toujours de ta mainBebo siempre de tu mano
Comme un serviteur dans ton troupeauComo siervo en tu rebaño
Et je te déteste et je t'aimeY te odio y te amo
Malgré moi.Muy apesar de mi.

Je ne chercherai pas de coupablesNo buscare culpables
C'est moi le coupableYo lo soy
Parce que quand tu m'appellesPorque cuando me llamas
Je suis toujours làSiempre estoy
Prête à tout.Dispuesta a todo.

(refrain)(coro)

Et tu profitesY te aprovechas
Parce que tu sais que je t'aimePorque sabes que te quiero
Au son de tes doigtsAl sonido de tus dedos
Je suis à tes ordres.A tus ordenes estoy.

Tu profitesTe aprovechas
Parce que tu sais que même si je le veuxPorque sabes que aunque quiera
Je ne serai jamais dehorsNunca voy a estar afuera
De la vitre de ta prison.Del cristal de tu prision.

Et tu me laissesY me dejas
Et tu me prends quand tu veuxY me tienes cuando quieres
Tu me poursuis et tu me blessesMe persigues y me hieres
Je suis ta proie, chasseur.Soy tu presa cazador.

Tu me déchiresMe desgarras
Et tu me manipules à ta guiseY manejas a tu antojo
Et tu contrôles mes colèresY controlas mis enojos
À ta loi et ta conviction.A tu ley y conviccion.

(refrain)(coro)

Et tu profitesY te aprovechas
Parce que tu sais que je t'aimePorque sabes que te quiero
Au son de tes doigtsAl sonido de tus dedos
Je suis à tes ordres.A tus ordenes estoy.

Tu profitesTe aprovechas
Parce que tu sais que même si je le veuxPorque sabes que aunquequieras
Je ne serai jamais dehorsNunca voy a estar afuera
De la vitre de ta prison.Del cristal de tu prision.

Et tu me laissesY me dejas
Et tu me prends quand tu veuxY me tienes cuando quieres
Tu me poursuis et tu me blessesMe persigues y me hieres
Je suis ta proie, chasseur.Soy tu presa cazador.

Tu me déchiresMe desgarras
Et tu me manipules à ta guiseY manejas a tu antojo
Et tu contrôles mes colèresY controlas mis enojos
À ta loi et ta conviction.A tu ley y conviccion.