Maudite Bourse (feat. Lila Downs)

Maldita Billetera (part. Lila Downs)

Profite bien de la vieQue te aproveche la vida
Avec cette, malheureuse bourseEstando con esa, maldita billetera
Elle a enfin trouvé quelqu'un comme ellePor fin encontró uno como ella
Ils m'inspirent du dédain, ils me font pitiéMe provocan desprecio, me dan pena ajena
Que vas-tu faire, quand tu ne rempliras plus la poche ?¿A ver qué vas a hacer, cuando no le llenes la cartera?
Tu n'as pas honte d'être aussi avide ?¿No te da vergüenza ser tan ambicioso?
Que pour quelques baisers, elle te fasse plier.Que por unos besos ella te convenza

Maudite bourseMaldita billetera
Coupable d'être intrusiveCentavera entrometida
Vous paierez tous les deux pour toutPagarán los dos por todo
Ce qu'ils font à ma familleLo que le hacen a mi familia
Maudite bourseMaldita billetera
Rusée traîtresseAstuta traicionera
Elle n'a personne pour l’aimerNo tiene quien la quiera
Ça lui est bien égalNo le importa nada
Maudite bourse.Maldita billetera

Ah, ma Lila, comme tu voisAy, mi Lila, pues como ves
Regarde juste ma AliciaFíjate no más mi Alicia
Quel dommage d'homme pour quelques sousLástima de hombre y por unos pesos
OuaisAjá

Profite bien de la vieQue te aproveche la vida
Avec cetteEstando con esa
Maudite bourseMaldita billetera
Elle a enfin trouvé quelqu'un comme ellePor fin encontró uno como ella
Ils m'inspirent du dédainMe provocan desprecio
Ils me font pitiéMe dan pena ajena
Que vas-tu faire, quand tu ne rempliras plus la poche ?¿A ver qué vas a hacer, cuando no le llenes la cartera?
Quelle petite honte, tu me rends tristeQué poca vergüenza, me das tristeza
Que pour quelques baisers, elle te fasse plier.Que por unos besos ella te convenza

Maudite bourseMaldita billetera
Coupable d'être intrusiveCentavera entrometida
Vous paierez tous les deux pour toutPagarán los dos por todo
Ce qu'ils font à ma familleLo que le hacen a mi familia
Maudite bourseMaldita billetera
Rusée traîtresseAstuta traicionera
Elle n'a personne pour l’aimerNo tiene quien la quiera
Ça lui est bien égalNo le importa nada
Maudite bourse.Maldita billetera