Anyway

De todos modos

Anyway

Me lastimé de nuevo y lo llevo bienI'm bruised again I wear it well
El cuento autoinfligido que cuentanThe self inflicted tale they tell
Me quemé el cabello, me rompí las uñasI singed my hair I broke my nails
Me amarías entonces si todo fallaraYou'd love me then if all else failed
La noche fue larga, oscura y simplementeThe night was long and dark and just
Otro puñal a mi confianzaAnother dagger to my trust
Lo clavé hasta sangrarI thrust it in until I bleed
Limpié mi punto para que lo vierasI wiped my point for you to see

Y de todos modos, ya terminóAnd anyway it's over now
Nada más que decirNothing left to say
No sé por quéI don't know why
No me importa cómoI don't care how
De todos modos, ya terminóIt's over anyway
Está roto en pedazosIt's broken in pieces
Tuviste el espacio que necesitabasYou got the space you needed
Demasiado tarde para intentarToo late to try
Solo di adiósJust say goodbye
De todos modos, ya terminóIt's over anyway

Caí tan lejos, me sentí tan pequeñaI fell so far, I felt so small
Me encogí hasta no existir en absolutoI shrank to not exist at all
Me golpeé hasta estar seguraI beat me up til I was sure
Me diste justo lo que merecíaYou gave me just what I deserved
Me despertaba todos los días con miedoI woke up everyday afraid
Mi supuesta fe se consumió en llamasMy so called faith went up in flames
Y creí en todas tus mentirasAnd I believed in all your lies
Por más que lo intente, no sé por quéFor the life of me, I don't know why
Te malinterpretaronThey got you wrong
No eres tan fuerteYou're not that strong
No pertenezco aquíI don't belong here

Y de todos modos, ya terminóAnd anyway it's over now
Nada más que decirNothing left to say
No sé por quéI don't know why
No me importa cómoI don't care how
De todos modos, ya terminóIt's over anyway
Está roto en pedazosIt's broken in pieces
Tuviste el espacio que necesitabasYou got the space you needed
Demasiado tarde para intentarToo late to try
Solo di adiósJust say goodbye
De todos modos, ya terminóIt's over anyway

Dirás que soy autodestructivaYou'll say I'm self destructive
Construí toda esta tragediaI constructed all this tragedy
No les digas a todos que es toda mi culpaDon't tell them all it's all my fault,
Les dirás que estaba locaYou'll tell them I was crazy

Y de todos modos, ya terminóAnd anyway it's over now
Nada más que decirNothing left to say

Y de todos modos, ya terminóAnd anyway it's over now
Nada más que decirNothing left to say
No sé por quéI don't know why
No me importa cómoI don't care how
De todos modos, ya terminóIt's over anyway
Está roto en pedazosIt's broken in pieces
Tuviste el espacio que necesitabasYou got the space you needed
Demasiado tarde para intentarToo late to try
Solo di adiósJust say goodbye
De todos modos...It's over anyway...

No sé por qué,I don't know why,
No me importa cómoI don't care how