Só o Agora

Solo Ahora

Só o Agora

Yo dijeEu disse
Es mi turno ahoraMinha vez agora
De usar mi drogaDe usar minha droga
¡Tú!Você!
Y es la mejor que he probadoE é a melhor que já provei
Así que te beséEntão, te beijei

Mientras te acuestas sobre míEnquanto deita-se sobre mim
Quito tu camisaTiro sua camisa
Manos fríasMãos geladas
ContrastanContrastam
Tu piel caliente, suaveSua pele quente, macia
Toques suavesSuaves toques
CariciasCarícias
Tu cuerpoSeu corpo
Mi deliciaMinha delícia

Tú me dicesVocê me diz
FilosóficamenteFilosoficamente
Solo tenemos el ahoraSó temos o agora
InstantáneamenteInstantaneamente
Eso me desanimaIsso me broxa

No, simplemente noNão, apenas não
Mi cuerpo se detieneMeu corpo para
Por un momento eternoPor um momento eterno
Pero mi menteMas minha mente
Vaga en un torbellinoVaga num turbilhão
Deseando el mañanaDesejando o amanhã
¿Podremos tener un mañana?Poderemos ter um amanhã?

Solo ahoraSó o agora
Solo ahoraSó o agora
Solo un momentoSó um momento
IrseIr embora
Y desecharE jogar fora
Todo lo que sientoTudo o que sinto
Pero dejarteMas te deixar
SonriendoSorrindo

Sacudo la cabezaSacudo a cabeça
Dejo que se disipenDeixo se dissiparem
Mis pensamientosMeus pensamentos
Me quedé fría y pensativaFiquei fria e pensativa
Pero fue solo un momentoMas foi só um momento
Y ya que estoy aquíE já que estou aqui
Haré que valga la penaEu farei valer a pena
Quiero bailarQuero dançar
Vuelvo a la escenaVolto pra cena
Pongo a HendrixColoco Hendrix
Y estoy seguraE tenho certeza