Blink Gone

Un clin d'œil, disparu

Blink Gone

Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Cligner des yeux, disparu
Blink, gone
Blink, gone
À ne pas manquer
놓칠 수 없어
nochil su eopseo
Cligner des yeux et disparaître
Blink and gone
Blink and gone

L'horloge fait tic-tac, tic-tac
The clock goes tick-tock, tick-tock
The clock goes tick-tock, tick-tock
Profitez-en sans condition
무조건 즐겨봐
mujogeon jeulgyeobwa
Cligner des yeux, disparu
Blink, gone
Blink, gone
Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Allons-y
Let's go
Let's go

Ce moment ne reviendra jamais
오늘 이 순간 다시는 오지 않아
oneul i sun-gan dasineun oji ana
La fête commence
파티가 시작돼
patiga sijakdwae
Et devenons fous, haut
And let’s go crazy, high
And let’s go crazy, high
Agitez les deux mains
두 손 흔들어
du son heundeureo
Laissez votre corps bouger au rythme
리듬에 몸을 맡겨봐
rideume momeul matgyeobwa
Cette musique encore et encore
이 음악 on and on
i eumak on and on
La lumière bleue chatouille mes yeux
푸르른 조명은 내 눈을 간지럽히고
pureureun jomyeong-eun nae nuneul ganjireopigo
Je souris
난 웃음 짓고
nan useum jitgo
Avant que ce temps brillant ne disparaisse
시릴 듯 빛나는 이 시간이 사라지기 전에
siril deut binnaneun i sigani sarajigi jeone

Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Oubliez tout et profitez
모두 잊고 즐겨봐
modu itgo jeulgyeobwa
Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Ne manquez pas ce moment
놓치지 마 이 순간
nochiji ma i sun-gan
Je te dis de cligner des yeux, c'est parti
I'm tellin’ you blink, gone
I'm tellin’ you blink, gone
Ne laissez aucun regret
후회는 남기지 말아
huhoeneun namgiji mara
L'horloge fait tic-tac, tic-tac, tic-tac
The clock goes tick-tock, tick-tock, tick-tock
The clock goes tick-tock, tick-tock, tick-tock
Cligner des yeux, disparu
Blink, gone
Blink, gone

Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Cligner des yeux et disparaître
Blink and gone
Blink and gone
Profitez-en maintenant
지금 만끽해
jigeum mankkikae
En un clin d'œil, disparu
In a blink, gone
In a blink, gone

Vide ta tête
머리는 비워
meorineun biwo
Pas besoin de bagages
짐은 필요 없어
jimeun piryo eopseo
Prenez en charge la fête
파티를 책임져
patireul chaegimjyeo
Et non, ne regarde pas en arrière maintenant
And no, don’t look back now
And no, don’t look back now

Hier et demain
어제도 내일도
eojedo naeildo
Je ne l'ai pas
나에겐 없는 거야
na-egen eomneun geoya
C'est ce moment ou pas
It’s this moment or no
It’s this moment or no

L'air cramoisi
검붉은 공기는
geombulgeun gonggineun
Embrasse-nous et élève nos esprits
우리를 감싸안고 맘을 일으키고
urireul gamssa-an-go mameul ireukigo
Ce frisson brûlant se propage jusqu'aux confins du ciel
뜨거운 이 전율은 하늘 끝까지 퍼져나가
tteugeoun i jeonyureun haneul kkeutkkaji peojyeonaga

Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Oubliez tout et profitez
모두 잊고 즐겨봐
modu itgo jeulgyeobwa
Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Ne manquez pas ce moment
놓치지 마 이 순간
nochiji ma i sun-gan
Je te dis de cligner des yeux, c'est parti
I'm tellin’ you blink, gone
I'm tellin’ you blink, gone
Ne laissez aucun regret
후회는 남기지 말아
huhoeneun namgiji mara
L'horloge fait tic-tac, tic-tac, tic-tac
The clock goes tick-tock, tick-tock, tick-tock
The clock goes tick-tock, tick-tock, tick-tock
Cligner des yeux, disparu
Blink, gone
Blink, gone

Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Oubliez tout et profitez
모두 잊고 즐겨봐
modu itgo jeulgyeobwa
Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Ne manquez pas ce moment
놓치지 마 이 순간
nochiji ma i sun-gan
Je te dis de cligner des yeux, c'est parti
I'm tellin’ you blink, gone
I'm tellin’ you blink, gone
Ne laissez aucun regret
후회는 남기지 말아
huhoeneun namgiji mara
L'horloge fait tic-tac, tic-tac
The clock goes tick-tock, tick-tock
The clock goes tick-tock, tick-tock

Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Oubliez tout et profitez
모두 잊고 즐겨봐
modu itgo jeulgyeobwa
Oh, en un clin d'œil, c'est parti
Oh, in a blink, gone
Oh, in a blink, gone
Ne manquez pas ce moment
놓치지 마 이 순간
nochiji ma i sun-gan
Je te dis de cligner des yeux, c'est parti
I'm tellin’ you blink, gone
I'm tellin’ you blink, gone
Ne laissez aucun regret
후회는 남기지 말아
huhoeneun namgiji mara
L'horloge fait tic-tac, tic-tac, tic-tac
The clock goes tick-tock, tick-tock, tick-tock
The clock goes tick-tock, tick-tock, tick-tock
Cligner des yeux, disparu
Blink, gone
Blink, gone