bon bon Jellyfish Planet (봉봉해파리별)

Bon bon, la planète des méduses

bon bon Jellyfish Planet (봉봉해파리별)

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon

Seul, la méduse flotte, lève les yeux
외로운 해파리가 둥실 올려다본
oeroun haepariga dungsil ollyeodabon
Vers les étoiles, morceaux de ciel, encore la mer
조각, 조각의 별, 또 바다
jogak, jogagui byeol, tto bada
Petit corps transparent, cherchant l'amour doux
작고 투명한 몸 포근 사랑 찾아
jakgo tumyeonghan mom, pogeun sarang chaja
Elle nage doucement, en glissant
참방참방 유영한다
chambangchambang yuyeonghanda

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
En voyage pétillant, à la recherche d'amis
친구들을 찾아 보글보글 여행
chin-gudeureul chaja bogeulbogeul yeohaeng
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Je ne veux plus être seul, je pars d'ici
더는 혼잔 싫어 여길 떠나, ah
deoneun honjan sireo yeogil tteona, ah

Les étoiles scintillent, les gouttes m'appellent
별빛, 방울들이 손짓하는 대로
byeolbit bang-uldeuri sonjitaneun daero
Si je monte le long de la galaxie
은하 따라서 올라가면
eunha ttaraseo ollagamyeon
Brillant, brillant, ils m'attendent
반짝, 반짝이며 나를 기다리는
banjjak, banjjagimyeo nareul gidarineun
Des amis qui me correspondent parfaitement
내게 꼭 맞는 친구들이
naege kkok manneun chin-gudeuri

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
En voyage pétillant, à la recherche d'amis
친구들을 찾아 보글보글 여행
chin-gudeureul chaja bogeulbogeul yeohaeng
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Je ne veux plus être seul, je te cherche
더는 혼잔 싫어 너를 찾아, ah
deoneun honjan sireo neoreul chaja, ah

La planète des méduses au loin
멀리 보이는 해파리별
meolli boineun haeparibyeol
Des visages familiers m'attendent
그리운 얼굴들 나를 기다려
geuriun eolguldeul nareul gidaryeo
Méduses violettes, vertes, rouges
보라 초록 빨간 해파리
bora chorok ppalgan haepari
Enfin, nous sommes réunis
마침내 우린
machimnae urin

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Rassemblons-nous et dansons ensemble, pétillant
모두 모여 같이 춤을 추자, 보글
modu moyeo gachi chumeul chuja, bogeul
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Que la solitude s'en aille, ne reviens pas
외로움 가라 오지 말아, 더
oeroum gara oji mara, deo
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Rassemblons-nous et chantons ensemble, pétillant
모두 모여 같이 노래 하자, 보글
modu moyeo gachi norae haja, bogeul
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Oh, un arc-en-ciel, souris-moi, allez, fais un vœu
와, 무지개야, 웃어줘 봐, 짠
wa, mujigaeya, useojwo bwa, jjan

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon