CURE

HEILUNG

CURE

Erlaube mir, bis zu deinen Fingerspitzen zu kommen
허락해줘, 네 손 끝까지
heorakaejwo, ne son kkeutkkaji
Erlaube mir, bis zu deinen Zehenspitzen zu kommen
허락해줘, 네 발 끝까지
heorakaejwo, ne bal kkeutkkaji
Ich möchte, dass du mich in deinen Augen schmelzen lässt
네 눈에 날 녹여주길
ne nune nal nogyeojugil
Ich will dich nicht verlieren
널 놓치고 싶지 않아
neol nochigo sipji ana

Bitte füge mir Wunden zu
부디 내게 상처를 내줘
budi naege sangcheoreul naejwo
Bitte mach mich schmerzhaft
부디 날 아프게 해줘
budi nal apeuge haejwo
Bis kein Tropfen mehr übrig bleibt
내가 한 방울도 안 남을 때까지
naega han bang-uldo an nameul ttaekkaji
Färbe mich mit dir
너로 물들여
neoro muldeuryeo

Bis diese Sterne zerfallen
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
In der Ewigkeit, die verschwommen ist
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
An den kalten Spitzen deiner Lippen
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Lies mich, ja, mich, oh-oh
읽어줘 날, 그래, 날, 오-오
ilgeojwo nal, geurae, nal, o-o

Selbst die scharfen Worte, die du mir gibst
내게 주던 날카로운 말도
naege judeon nalkaroun maldo
Selbst wenn du mir unter den Augen Kratzer machst
내 눈 밑 생채길 내도
nae nun mit saengchaegil naedo
Es ist in Ordnung, wenn es auf deiner Zunge bleibt
네 혀 위 남아들길
ne hyeo wi namadeulgil
Zerbrich alles, das ist okay
다 부숴도 괜찮아
da buswodo gwaenchana

Sieh dir jetzt meine Wunden an
지금 나의 상처를 봐줘
jigeum naui sangcheoreul bwajwo
Heile mich jetzt
지금 나를 치유해줘
jigeum nareul chiyuhaejwo
Lass meine Ängste einfach sinken
내 불안이 그저 가라앉도록
nae burani geujeo gara-andorok
Färbe mich mit dir
네게 물들게
nege muldeulge

Auf diesen Nächten, die gezeichnet werden
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
Erschrocken von der Stille, die zusammenbricht
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
In deinen Augen, die mich ansehen
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Trink mich, ja, mich, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o

Dieses endlose Lied
끝없는 이 노래
kkeuteomneun i norae
Tanzen aufeinander zu
서로를 향해 춤춰
seororeul hyanghae chumchwo
Unsere Geschichte
우리의 이야기
uriui iyagi
In der Ewigkeit verborgen
영원에 묻힌 채
yeong-wone muchin chae

Bis diese Sterne zerfallen
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
In der Ewigkeit, die verschwommen ist
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
An den kalten Spitzen deiner Lippen
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Lies mich, ja, mich
읽어줘 날, 그래, 날
ilgeojwo nal, geurae, nal

Auf diesen Nächten, die gezeichnet werden
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
Erschrocken von der Stille, die zusammenbricht
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
In deinen Augen, die mich ansehen
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Trink mich, ja, mich, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o