CURE

GENESING

CURE

Laat me toe, tot aan je vingertoppen
허락해줘, 네 손 끝까지
heorakaejwo, ne son kkeutkkaji
Laat me toe, tot aan je tenen
허락해줘, 네 발 끝까지
heorakaejwo, ne bal kkeutkkaji
Laat me smelten in je ogen
네 눈에 날 녹여주길
ne nune nal nogyeojugil
Ik wil je niet kwijt
널 놓치고 싶지 않아
neol nochigo sipji ana

Alsjeblieft, geef me pijn
부디 내게 상처를 내줘
budi naege sangcheoreul naejwo
Alsjeblieft, maak me kapot
부디 날 아프게 해줘
budi nal apeuge haejwo
Totdat er geen druppel meer over is
내가 한 방울도 안 남을 때까지
naega han bang-uldo an nameul ttaekkaji
Kleur me met jou
너로 물들여
neoro muldeuryeo

Zelfs de sterren die instorten
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
Verweven in een vage eeuwigheid
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
Op de koude lippen van jou
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Lees me, ja, lees me, oh-oh
읽어줘 날, 그래, 날, 오-오
ilgeojwo nal, geurae, nal, o-o

Zelfs de scherpe woorden die je me gaf
내게 주던 날카로운 말도
naege judeon nalkaroun maldo
Zelfs als je mijn ogen verwondt
내 눈 밑 생채길 내도
nae nun mit saengchaegil naedo
Als het maar op je tong blijft
네 혀 위 남아들길
ne hyeo wi namadeulgil
Mag je alles kapotmaken, dat is oké
다 부숴도 괜찮아
da buswodo gwaenchana

Kijk nu naar mijn wonden
지금 나의 상처를 봐줘
jigeum naui sangcheoreul bwajwo
Genees me nu
지금 나를 치유해줘
jigeum nareul chiyuhaejwo
Zorg ervoor dat mijn angst gewoon verdwijnt
내 불안이 그저 가라앉도록
nae burani geujeo gara-andorok
Kleur me met jou
네게 물들게
nege muldeulge

Op deze nachten die getekend worden
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
In de stilte die omvalt
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
In jouw kijkende ogen
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Drink me, ja, ik, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o

Dit eindeloze lied
끝없는 이 노래
kkeuteomneun i norae
Dansend naar elkaar toe
서로를 향해 춤춰
seororeul hyanghae chumchwo
Ons verhaal
우리의 이야기
uriui iyagi
Verweven in de eeuwigheid
영원에 묻힌 채
yeong-wone muchin chae

Zelfs de sterren die instorten
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
Verweven in een vage eeuwigheid
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
Op de koude lippen van jou
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Lees me, ja, lees me
읽어줘 날, 그래, 날
ilgeojwo nal, geurae, nal

Op deze nachten die getekend worden
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
In de stilte die omvalt
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
In jouw kijkende ogen
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Drink me, ja, ik, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o