CURE

CURA

CURE

Permíteme hasta la punta de tus dedos
허락해줘, 네 손 끝까지
heorakaejwo, ne son kkeutkkaji
Permíteme hasta la punta de tus pies
허락해줘, 네 발 끝까지
heorakaejwo, ne bal kkeutkkaji
Que me derrita en tus ojos
네 눈에 날 녹여주길
ne nune nal nogyeojugil
No quiero perderte
널 놓치고 싶지 않아
neol nochigo sipji ana

Por favor, lastímame
부디 내게 상처를 내줘
budi naege sangcheoreul naejwo
Por favor, hazme daño
부디 날 아프게 해줘
budi nal apeuge haejwo
Hasta que no quede ni una sola lágrima
내가 한 방울도 안 남을 때까지
naega han bang-uldo an nameul ttaekkaji
Que me tiñas con tu ser
너로 물들여
neoro muldeuryeo

Hasta las estrellas que se desmoronen
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
Enterradas en la eternidad borrosa
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
En el frío final de tus labios
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Léeme, sí, a mí, oh-oh
읽어줘 날, 그래, 날, 오-오
ilgeojwo nal, geurae, nal, o-o

Incluso las palabras afiladas que me dabas
내게 주던 날카로운 말도
naege judeon nalkaroun maldo
Incluso si me desgarras bajo mis ojos
내 눈 밑 생채길 내도
nae nun mit saengchaegil naedo
Que se queden en tu lengua
네 혀 위 남아들길
ne hyeo wi namadeulgil
Aunque todo se rompa, está bien
다 부숴도 괜찮아
da buswodo gwaenchana

Mira mis heridas ahora
지금 나의 상처를 봐줘
jigeum naui sangcheoreul bwajwo
Sáname ahora
지금 나를 치유해줘
jigeum nareul chiyuhaejwo
Hasta que mi ansiedad se desvanezca
내 불안이 그저 가라앉도록
nae burani geujeo gara-andorok
Que me impregnes
네게 물들게
nege muldeulge

Sobre estas noches que se dibujan
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
En la quietud que cae
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
En las pupilas que me miran
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Bébeme, sí, yo, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o

Esta canción interminable
끝없는 이 노래
kkeuteomneun i norae
Bailando hacia nosotros mismos
서로를 향해 춤춰
seororeul hyanghae chumchwo
Nuestra historia
우리의 이야기
uriui iyagi
Enterrada en la eternidad
영원에 묻힌 채
yeong-wone muchin chae

Hasta las estrellas que se desmoronen
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
Enterradas en la eternidad borrosa
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
En el frío final de tus labios
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Léeme, sí, a mí
읽어줘 날, 그래, 날
ilgeojwo nal, geurae, nal

Sobre estas noches que se dibujan
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
En la quietud que cae
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
En las pupilas que me miran
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Bébeme, sí, yo, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o