CURE

CURE

CURE

Laisse-moi toucher le bout de tes doigts
허락해줘, 네 손 끝까지
heorakaejwo, ne son kkeutkkaji
Laisse-moi toucher le bout de tes pieds
허락해줘, 네 발 끝까지
heorakaejwo, ne bal kkeutkkaji
Fais fondre mon cœur dans tes yeux
네 눈에 날 녹여주길
ne nune nal nogyeojugil
Je ne veux pas te perdre
널 놓치고 싶지 않아
neol nochigo sipji ana

S'il te plaît, fais-moi du mal
부디 내게 상처를 내줘
budi naege sangcheoreul naejwo
S'il te plaît, fais-moi souffrir
부디 날 아프게 해줘
budi nal apeuge haejwo
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
내가 한 방울도 안 남을 때까지
naega han bang-uldo an nameul ttaekkaji
Te teindre de moi
너로 물들여
neoro muldeuryeo

Jusqu'à ce que ces étoiles s'effondrent
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
Enfouies dans une éternité floue
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
Au bout de tes lèvres glacées
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Lis-moi, ouais, lis-moi, oh-oh
읽어줘 날, 그래, 날, 오-오
ilgeojwo nal, geurae, nal, o-o

Même les mots tranchants que tu me donnais
내게 주던 날카로운 말도
naege judeon nalkaroun maldo
Même si tu me laisses des marques sous les yeux
내 눈 밑 생채길 내도
nae nun mit saengchaegil naedo
Que ça reste sur ta langue
네 혀 위 남아들길
ne hyeo wi namadeulgil
Tout peut se briser, c'est pas grave
다 부숴도 괜찮아
da buswodo gwaenchana

Regarde mes blessures maintenant
지금 나의 상처를 봐줘
jigeum naui sangcheoreul bwajwo
Guéris-moi, s'il te plaît
지금 나를 치유해줘
jigeum nareul chiyuhaejwo
Que mon anxiété se calme
내 불안이 그저 가라앉도록
nae burani geujeo gara-andorok
Te teindre de moi
네게 물들게
nege muldeulge

Sur ces nuits qui se dessinent
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
Écrasé par un silence terrifiant
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
Dans le regard que tu poses sur moi
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Bois-moi, ouais, bois-moi, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o

Cette chanson sans fin
끝없는 이 노래
kkeuteomneun i norae
Danse vers nous
서로를 향해 춤춰
seororeul hyanghae chumchwo
Notre histoire
우리의 이야기
uriui iyagi
Enfouie dans l'éternité
영원에 묻힌 채
yeong-wone muchin chae

Jusqu'à ce que ces étoiles s'effondrent
무너질 이 별들까지
muneojil i byeoldeulkkaji
Enfouies dans une éternité floue
흐려질 영원에 묻힌
heuryeojil yeong-wone muchin
Au bout de tes lèvres glacées
차가운 네 입술 끝에
chagaun ne ipsul kkeute
Lis-moi, ouais, lis-moi
읽어줘 날, 그래, 날
ilgeojwo nal, geurae, nal

Sur ces nuits qui se dessinent
그려질 이 밤들 위에
geuryeojil i bamdeul wie
Écrasé par un silence terrifiant
쓰러질 고요에 질린
sseureojil goyoe jillin
Dans le regard que tu poses sur moi
날 보는 네 눈동자에
nal boneun ne nundongja-e
Bois-moi, ouais, bois-moi, oh-oh
마셔줘 날, 그래, 난, 오-오
masyeojwo nal, geurae, nan, o-o