MirroR

Espejo

MirroR

Espejo, espejo, dime quién soy
Mirror, mirror, tell me who I am
Mirror, mirror, tell me who I am
En la luz quebrada, soy libre
깨진 빛 속 나는 자유야
kkaejin bit sok naneun jayuya
Labios de caramelo con un beso envenenado
Candy lips with a poison kiss
Candy lips with a poison kiss
Nunca verás a una chica como esta
You'll never see a girl like this
You'll never see a girl like this

Sobre tu confesión, de puntitas
네 고백 위에 살짝 발끝
ne gobaek wie saljjak balkkeut
Fingiendo ser dulce, es un toque de veneno
달콤한 척 끝은 Venom touch
dalkomhan cheok kkeuteun Venom touch
Por fuera sonrío, pero por dentro hay fuego
겉으론 웃어도 속은 불꽃
geoteuron useodo sogeun bulkkot
Qué pena, la noche se desmorona
What a shame 밤은 무너져
What a shame bameun muneojyeo

Soy tu dulce villana, ja-ja (oh)
I'm your sweet villain, ha-ha (oh)
I'm your sweet villain, ha-ha (oh)
Sonriendo mientras rompo la ley
Smiling while I break the law
Smiling while I break the law
Diablo en cintas, ta-da
Devil in ribbons, ta-da
Devil in ribbons, ta-da
Lástima como un niño desorientado
Pity like a far-dazed child
Pity like a far-dazed child

Ja-ja-ja, atrápame si te atreves
Ha-ha-ha, catch me if you dare
Ha-ha-ha, catch me if you dare
Corazón explosivo, aroma a osito de peluche
하트 폭발 곰돌이향
hateu pokbal gomdorihyang
Destello, subidón de azúcar, crash, cuidado
Flash flare, sugar rush, crash, beware
Flash flare, sugar rush, crash, beware
Soy el pecado que quieres llevar
I'm the sin you wanna wear
I'm the sin you wanna wear

Cherrybomb, me derrito en tu sonrisa
Cherrybomb 눈웃음 속에 녹아
Cherrybomb nunuseum soge noga
Bajaste la guardia, no me importa
Got your guard down, I don't care
Got your guard down, I don't care
Cada movimiento es un pequeño crimen, pero luzco divina cada vez
모든 움직임 작은 범죄, but I look divine every time
modeun umjigim jageun beomjoe, but I look divine every time

En la mirada de un ángel hay mentiras
천사 같은 눈빛 속 거짓
cheonsa gateun nunbit sok geojit
Doblo las reglas, y estoy atrapada en ellas
I bend the rules, and I'm trapped in the rules
I bend the rules, and I'm trapped in the rules
Un poco de maldad es dulce, así que pinta el amor de negro
조금의 악은 달콤하니까 사랑을 검은색으로 그려
jogeumui ageun dalkomhanikka sarang-eul geomeunsaegeuro geuryeo

Soy tu dulce villana, ja-ja
I'm your sweet villain, ha-ha
I'm your sweet villain, ha-ha
Hada con un defecto fatal
Fairy with a fatal flaw
Fairy with a fatal flaw
Bésame, caos, ooh-la-la (la)
Kiss me, chaos, ooh-la-la (la)
Kiss me, chaos, ooh-la-la (la)
Nunca encontrarás una cura para el amor
You'll never find a cure for love
You'll never find a cure for love

Frío y empapado, al final de esta habitación, tu suspiro se filtra en mí
차갑게 젖은 이 방의 끝, 너의 탄식이 내게 스며
chagapge jeojeun i bang-ui kkeut, neoui tansigi naege seumyeo
Lengua de terciopelo, asqueroso en vivo
Velvet tongue disgusting live
Velvet tongue disgusting live
Siento la oscuridad detrás de tus ojos
I taste the dark behind your eyes
I taste the dark behind your eyes
Aunque la luz no ha llegado, aún estoy ardiendo
빛이 닿지 않았지만 난 아직 불타고 있어
bichi dachi anatjiman nan ajik bultago isseo
Te amo, odia a mí y llena (esto)
사랑해 hate me and fill (it)
saranghae hate me and fill (it)

Baila bajo las llamas
Dance beneath the flames
Dance beneath the flames
Porque todas las mentiras son dulces (quema) solo para sentirte vivo
거짓은 모두 달콤하니까 (burn) just to feel alive
geojiseun modu dalkomhanikka (burn) just to feel alive
Incluso si la causa principal del pecado
Even if the main cause of sin
Even if the main cause of sin
Soy libre en tus deseos, en la seducción blanca, me desvaneceré
네 욕망 속에 자유로워 하얀 유혹 속, 나는 사라져
ne yongmang soge jayurowo hayan yuhok sok, naneun sarajyeo