Sweet Dream

Zoete Droom

Sweet Dream

Geen woorden meer voor mij, dat is het niet
어떤 말도 더 이상 내겐 없는 거야
eotteon maldo deo isang naegen eomneun geoya
Die blauwe nacht, zo vol van licht, heeft geen zin
의미 없어 그 푸른 밤도 화려한 조명 속
uimi eopseo geu pureun bamdo hwaryeohan jomyeong sok
(De witte jurk die rood kleurt)
(붉게 물들어가는 하얀 드레스)
(bulkke muldeureoganeun hayan deureseu)
Misschien komt de ochtend nooit voor mij
아마 내게 아침은 오지 않을 거야
ama naege achimeun oji aneul geoya
Als dit alles maar een droom is, zo vals als het lijkt
거짓말처럼 이 모든 게 그저 꿈이라면
geojinmalcheoreom i modeun ge geujeo kkumiramyeon
(Hou me vast, alsof er niets aan de hand is)
(아무 일 없단 듯이 넌 날 꼭 안아줘)
(amu il eopdan deusi neon nal kkok anajwo)

Het is gewoon een zoete droom, vandaag is het zo
It's just sweet dream, 오늘이야
It's just sweet dream, oneuriya
Wacht op me, ik kom snel, ooh
기다려줘, 곧 널 만나러 갈게, ooh
gidaryeojwo, got neol mannareo galge, ooh
Heer, als het lied voorbij is
Lord, please, 노래가 끝나면
Lord, please, noraega kkeunnamyeon
Red me alsjeblieft, alsjeblieft
날 구원해 줘 제발
nal guwonhae jwo jebal

Mijn vader, mijn universum
My father, my universe
My father, my universe
Aan de rand van de afgrond sta ik
절벽 위 그 끝에 선
jeolbyeok wi geu kkeute seon
Mijn vader, mijn universum
My father, my universe
My father, my universe
Neem me mee, zo klein en kwetsbaar
작고 여린 날 거둬 주소서
jakgo yeorin nal geodwo jusoseo

Nu leef ik in duisternis, breng me licht
Now I live in darkness, bring me brightness
Now I live in darkness, bring me brightness
Toon me bewijs, hoor je mijn geluid?
Show me proof, you hear my sound
Show me proof, you hear my sound
Leef in duisternis, breng me licht
Live in darkness, bring me brightness
Live in darkness, bring me brightness
Toon me bewijs dat je hier bent, Heer
Show me proof that you're here now, Lord
Show me proof that you're here now, Lord