Kai Tangata

Kriegsruf

Kai Tangata

Ein Krieger, ein Krieger!He taua, He taua!

Heilige Füße treten den KriegswegWaewae tapu takahi te ara taua
Viele Köpfe werden gefangenKa hopungia e maha nga upoko
Viele Feinde werden gefangenKa hopungia e maha taurekareka
Die Taten des Tūmatauenga geschehenE mahi nga mahi a Tūmatauenga

Hier istAnei rā
Der Schutz von MataoraTe uhi o Mataora
Gut geschütztPai tuarā
Der KriegsrufTe kokongapere
Die RufeNga rape
Die Visionen der KriegerTe kitemaimairu
Kämpfe, KriegeTatua taua
Die Tätowierungen der KriegerNga tā moko puhoro
Hier sind die Zeichen des TūmatauengaAnei nga tohu a Tūmatauenga

Ein großer Kampf um die AntwortHe pakanga nunui mo te whakautu
Die Vorfahren kommen zur HilfeTae mai nga tūpuna mo te whakaāwhina
Die Priester halten die ZeremonienKia mau nga Tohunga mo te whakakarakia
Die Taten des Tūmatauenga geschehenE mahi nga mahi a Tūmatauenga

Hier istAnei rā
Der Schutz von MataoraTe uhi o Mataora
Gut geschütztPai tuarā
Der KriegsrufTe kokongapere
Die RufeNga rape
Die Visionen der KriegerTe kitemaimairu
Kämpfe, KriegeTatua taua
Die Tätowierungen der KriegerNga tā moko puhoro
Hier sind die Zeichen des TūmatauengaAnei nga tohu a Tūmatauenga

Oh TūmatauengaA Tūmatauenga
Oh TūmatauengaA Tūmatauenga
Oh TūmatauengaA Tūmatauenga
Oh TūmatauengaA Tūmatauenga
Die Taten des Tūmatauenga geschehenMahi nga mahi a Tūmatauenga
Die Taten des Tūmatauenga geschehenMahi nga mahi a Tūmatauenga
Die Taten des Tūmatauenga geschehenMahi nga mahi a Tūmatauenga
Die Taten des Tūmatauenga geschehenMahi nga mahi a Tūmatauenga

Die Trommeln erklingen, die Waffen schlagenWhakatangi o nga pū, whakapatu nga taiaha
Der Körper der Feinde wird zertrümmertTe kikokiko rekareka ō aku hoariri
Die Öfen füllen unseren Bauch mit RacheNga umu whakakīa tātau kōpū ki te utu
Die Taten des Tūmatauenga geschehenE mahi nga mahi a Tūmatauenga

Hier istAnei rā
Der Schutz von MataoraTe uhi o Mataora
Gut geschütztPai tuarā
Der KriegsrufTe kokongapere
Die RufeNga rape
Die Visionen der KriegerTe kitemaimairu
Kämpfe, KriegeTatua taua
Die Tätowierungen der KriegerNga tā moko puhoro
Hier sind die Zeichen des TūmatauengaAnei nga tohu a Tūmatauenga

Heilige Füße treten den KriegswegWaewae tapu takahi te ara taua
Heilige Füße treten den KriegswegWaewae tapu takahi te ara taua
Heilige Füße treten den KriegswegWaewae tapu takahi te ara taua
Heilige Füße treten den KriegswegWaewae tapu takahi te ara taua