Revive

Revive

Revive

Al cerrar los ojos, la soledad desborda
まぶたをとじるとあふれだすこどく
Mabuta o tojiru to afure dasu kodoku
Siguiendo la soledad en la fría oscuridad
こどくをたどればつめたいくらやみ
Kodoku o tadoreba tsumetai kurayami
Al abrir los ojos, la ansiedad desborda
まぶたをあけるとあふれだすふあん
Mabuta o akeru to afure dasu fuan
Siguiendo a tientas el laberinto de recuerdos
てさぐりでたどるきおくのめいきゅう
Tesaguri de tadoru kioku no meikyuu

Solo hay recuerdos rotos
とぎれたきおくだけがいる
Togireta kioku dake ga iru
Solo yo vagando
さまようわたしだけがいる
Samayu watashi dake ga iru
Un sueño cerrado está allí
とざしたゆめがそこにいる
Tozashita yume ga sokoniiru
Si tiemblo, otro yo está allí
ふるえたらもうひとりのぼくがいる
Furuetara mouhitori no boku ga iru

Al cerrar los ojos, la ira desborda
まぶたをふせるとあふれだすさつい
Mabuta o fuseru to afure dasu satsui
Mis dedos empapados de sangre miran fijamente
ちにぬれたぼくのゆびさきみつめた
Chi ni nureta boku no yubisaki mitsumeta

Las cicatrices son como pétalos de flores rojas
きずあとあかいはなびらのように
Kizuato akai hana bira no you ni
Los párpados son como joyas azules
まぶたはあおいほうせきのように
Mabuta wa aoi houseki no you ni
Los recuerdos rotos son como un rompecabezas
やぶれたきおくはぱずるのように
Yabureta kioku wa pazuru no you ni
Mi verdadero yo se desvanece en la realidad
しんじつのなかでわたしのまくがおりる
Shinjitsu no naka de watashi no makugaoriru

El rostro resucitado está lleno de ira
よみがえるおもかげはさついにみちていた
Yomigaeru omokage wa satsui ni michite ita
El reloj roto comienza a marcar el tiempo ahora
こわれたとけいはいまじかんをきざみだす
Kowaretatokei wa ima toki o kizami dasu
El olvido resucitado llega hasta un lejano horizonte
よみがえるぼうきゃくははるかなるかなたまで
Yomigaeru boukyaku wa harukanaru kanata made
El amor teñido de tristeza es del color de la sangre
かなしみにそめられたあいはちのいろに
Kanashimi ni some rareta ai wa chi no iro ni

Solo hay recuerdos rotos
とぎれたきおくだけがいた
Togireta kioku dake ga ita
Solo yo vagando
さまようわたしだけがいた
Samayou watashi dake ga ita
Un sueño cerrado está allí
とざしたゆめがそこにいた
Tozashita yume ga soko ni ita
Mi verdadero yo se desvanece en la realidad
しんじつのなかでわたしのまくがおりる
Shinjitsu no naka de watashi no makugaoriru

El rostro resucitado está lleno de ira
よみがえるおもかげはさついにみちていた
Yomigaeru omokage wa satsui ni michite ita
El reloj roto comienza a marcar el tiempo ahora
こわれたとけいはいまじかんをきざみだす
Kowaretatokei wa ima toki o kizami dasu
El olvido resucitado llega hasta un lejano horizonte
よみがえるぼうきゃくははるかなるかなたまで
Yomigaeru boukyaku wa harukanaru kanata made
El amor teñido de tristeza es del color de la sangre
かなしみにそめられたあいはちのいろに
Kanashimi ni some rareta ai wa chi no iro ni
El olvido resucitado llega hasta un lejano horizonte
よみがえるぼうきゃくははるかなるかなたまで
Yomigaeru boukyaku wa harukanaru kanata made
El amor teñido de tristeza es del color de la sangre
かなしみにそめられたあいはちのいろに
Kanashimi ni some rareta ai wa chi no iro ni